1 00:00:40,287 --> 00:00:42,229 [Мужской голос] Вам уже достаточно? 2 00:00:50,368 --> 00:00:52,190 [Выдыхает] 3 00:00:52,288 --> 00:00:54,655 Вам уже достаточно? 4 00:00:58,943 --> 00:01:00,766 [Стоны] 5 00:01:02,879 --> 00:01:05,301 Вы готовы сейчас? 6 00:01:52,383 --> 00:01:55,318 [Чирикание птиц] 7 00:02:11,520 --> 00:02:14,367 [Чирикание птиц] 8 00:02:47,840 --> 00:02:50,839 [Аудитория аплодирует] 9 00:02:52,479 --> 00:02:54,302 Спасибо: 10 00:02:55,776 --> 00:02:59,572 И каждый свободный выбор, который вы делаете: : : 11 00:02:59,680 --> 00:03:03,990 Возникает либо из мысли о любви или мысль страха: 12 00:03:04,095 --> 00:03:07,194 - Другого выбора нет: - [Щелчки затвора] 13 00:03:07,296 --> 00:03:10,045 И если бы мне было что сказать о том, что мы пытаемся: : : 14 00:03:10,143 --> 00:03:13,176 Чтобы понять здесь сегодня вечером, было бы- было бы так: 15 00:03:13,279 --> 00:03:17,534 Это чувство внутри тебя: : : 16 00:03:17,631 --> 00:03:21,493 Эта любовь внутри тебя- 17 00:03:21,600 --> 00:03:23,509 это Бог: : : 18 00:03:23,616 --> 00:03:27,412 Выражаясь через вас, когда вы: 19 00:03:28,863 --> 00:03:30,718 Да? 20 00:03:30,815 --> 00:03:32,670 - [Обратная связь с микрофоном] - Меня зовут Дейзи: : : 21 00:03:32,768 --> 00:03:35,386 - И я просто хотел сказать, что мне понравилась ваша книга: - Спасибо, Дейзи: 22 00:03:35,487 --> 00:03:40,310 И я-я чувствую, что наконец понял что значит бодрствовать в моей собственной жизни: 23 00:03:40,415 --> 00:03:42,870 - Чувствует себя хорошо, не так ли? - Это совершенно потрясающе! 24 00:03:42,976 --> 00:03:45,910 - Мм-хм: - Я хожу с ощущением, будто мне открыли тайну: 25 00:03:46,015 --> 00:03:47,575 Ну: : : 26 00:03:47,680 --> 00:03:51,292 - Секрет раскрыт! - [Смеется] 27 00:03:51,391 --> 00:03:53,530 - [Аплодисменты] - Проблема, с которой я столкнулся: : : 28 00:03:53,632 --> 00:03:56,250 Это кто-то из моих друзей, даже моя семья- 29 00:03:56,351 --> 00:04:00,410 Если я скажу что-нибудь отдаленно духовное, у них такое остекленевшее выражение лица: 30 00:04:00,512 --> 00:04:02,399 - [Мужчина] Ах: - И я знаю этот взгляд: : : 31 00:04:02,495 --> 00:04:06,935 Потому что это тот же взгляд, что и у меня, или имел обыкновение каждый день своей жизни: 32 00:04:07,039 --> 00:04:10,749 Я точно знаю, каково это: 33 00:04:10,847 --> 00:04:13,881 И хорошая новость в том, ты не сумасшедший: 34 00:04:13,983 --> 00:04:16,187 - Хорошо: [Смеется] - Потому что мы оба сумасшедшие: 35 00:04:16,287 --> 00:04:18,142 - [Смеется] - И если это так: : : 36 00:04:18,240 --> 00:04:22,396 - Мы в очень хорошей компании: - [Смеется, аплодирует] 37 00:04:26,591 --> 00:04:29,340 Вместо того, чтобы беспокоиться о что о тебе думают люди: : : 38 00:04:29,439 --> 00:04:34,458 Сосредоточьтесь на что ты думаешь о себе: 39 00:04:34,560 --> 00:04:36,665 - [Аплодисменты] - Это важно: 40 00:04:41,919 --> 00:04:43,675 Есть сожаления? 41 00:04:45,472 --> 00:04:47,577 - Многие: - Хотите назвать несколько? 42 00:04:47,679 --> 00:04:51,028 - Вы не юрист, не так ли? - [Аудитория смеется] 43 00:04:54,783 --> 00:04:58,809 Я бы хотел, чтобы я мог прийти этот момент в моей жизни без боли- 44 00:05:06,687 --> 00:05:09,949 Хотел бы я прийти к этому моменту в моей жизни без: : : 45 00:05:10,047 --> 00:05:12,152 Причинив боль стольким людям - 46 00:05:13,727 --> 00:05:16,596 особенно люди, которых я любил: 47 00:05:17,887 --> 00:05:19,709 Но без них: : : 48 00:05:19,807 --> 00:05:23,069 Я мог бы не прийти к этому моменту в моей жизни: 49 00:05:23,168 --> 00:05:25,142 Видишь, это важно чтобы мы все помнили: : : 50 00:05:25,247 --> 00:05:28,214 Что Вселенная заговор в нашу пользу- 51 00:05:28,320 --> 00:05:31,069 всегда и во всех отношениях: : : 52 00:05:31,167 --> 00:05:33,469 Несмотря на обстоятельства и внешний вид: : : 53 00:05:33,567 --> 00:05:37,626 Или, что самое важное, наше восприятие их: 54 00:05:37,727 --> 00:05:40,956 - У тебя много нервов! - Мне жаль? 55 00:05:41,056 --> 00:05:43,838 - Ты лицемер: - Все в порядке: Все в порядке: Все в порядке: 56 00:05:43,936 --> 00:05:45,878 Стоя там проповедуя о Боге и любви: 57 00:05:45,983 --> 00:05:47,893 Вы были женаты и много развелись: 58 00:05:47,999 --> 00:05:51,382 Если ты говоришь с Богом, почему ты не можешь соблюдать обязательства с женщиной? 59 00:06:08,223 --> 00:06:11,736 [Мужчина] Я не могу сказать тебе, сколько раз Я задал себе тот же вопрос: 60 00:06:11,839 --> 00:06:15,614 Женщины в моей жизни: : : 61 00:06:15,711 --> 00:06:17,599 Все замечательные: 62 00:06:19,519 --> 00:06:23,413 Они очень ко мне относились лучше, чем я к ним относился: 63 00:06:23,519 --> 00:06:25,406 Я предал их: 64 00:06:25,503 --> 00:06:28,984 Я их подвел: Я тоже подвел своих детей: 65 00:06:29,087 --> 00:06:30,581 Я признаю, что: 66 00:06:30,687 --> 00:06:33,949 Большего я не могу сказать не вторгаясь в их частную жизнь: : : 67 00:06:34,047 --> 00:06:36,665 И этого я делать не буду: 68 00:06:38,143 --> 00:06:43,577 Что я могу сделать, это любить насколько я могу, где я нахожусь: 69 00:06:43,679 --> 00:06:48,185 Делать каждый жест и действие спонсируется любовью: 70 00:06:48,287 --> 00:06:52,029 - Мне кажется, ты написал книгу лжи: - [Шорох в зале] 71 00:06:52,127 --> 00:06:57,081 Если вы меня спрашиваете, сделал ли я все это вверх дном, ответ - нет: 72 00:06:57,183 --> 00:07:00,860 Мне интересно то, что вам интересно: 73 00:07:00,959 --> 00:07:04,123 «Поверит ли мне кто-нибудь, поверьте моим словам: : : 74 00:07:04,224 --> 00:07:06,427 Верите, откуда это взялось?» 75 00:07:06,527 --> 00:07:09,015 И я думаю, что это зависит от тебя- 76 00:07:09,119 --> 00:07:11,421 каждому из вас: 77 00:07:11,519 --> 00:07:14,934 Я только надеюсь, что ты не дисквалифицировать или маргинализировать сообщение: : : 78 00:07:15,040 --> 00:07:18,269 Потому что это проходит такой ошибочный посланник: 79 00:07:25,919 --> 00:07:29,083 Меня зовут Кей, и я просто хотел поблагодарить вас: : : 80 00:07:29,183 --> 00:07:31,485 За признание своих ошибок: 81 00:07:35,807 --> 00:07:37,716 [Мужчина] Ну, спасибо, Кей- хм, и вы все: 82 00:07:37,823 --> 00:07:41,915 Но правда в том, что я все еще делаю эти ошибки по сей день: 83 00:07:42,015 --> 00:07:47,034 Вот почему эти разговоры с Богом для меня такое чудо: 84 00:07:47,135 --> 00:07:48,957 Они-Они пришли из нужды- 85 00:07:49,055 --> 00:07:51,957 отчаянная личная потребность- для меня, чтобы изменить свою жизнь: 86 00:07:52,063 --> 00:07:55,511 И, хм, вы знаете, хм: : : 87 00:07:55,615 --> 00:07:59,411 Если я добился успеха делаю это так, как мне бы хотелось- 88 00:07:59,519 --> 00:08:01,428 Я не знаю, но-но так оно и было: : : 89 00:08:01,535 --> 00:08:05,277 И это так, как есть- это все еще происходит: 90 00:08:05,375 --> 00:08:07,676 [Кей] Мой вопрос: : : 91 00:08:07,775 --> 00:08:10,197 Если у Бога есть одно послание- 92 00:08:10,303 --> 00:08:13,435 его самый важный послание всем нам- 93 00:08:13,535 --> 00:08:17,758 и вы могли бы поместить это в один абзац, что бы это было? 94 00:08:22,335 --> 00:08:25,237 [Мужчина] Ну, я мог бы вписаться в это. в пять слов: 95 00:08:26,975 --> 00:08:29,342 «Вы меня неправильно поняли:» 96 00:08:29,439 --> 00:08:31,992 - [Аплодисменты] - Спасибо: 97 00:08:32,095 --> 00:08:35,193 Спасибо: Спасибо: 98 00:08:35,295 --> 00:08:38,459 Спасибо: Спасибо: 99 00:08:38,559 --> 00:08:40,502 Спокойной ночи: 100 00:08:42,015 --> 00:08:43,957 [Толпа скандирует] Нил! Нил! Нил! 101 00:08:44,063 --> 00:08:49,727 Нил! Нил! Нил! Нил! Нил! Нил! 102 00:08:51,071 --> 00:08:53,438 [Идет дождь] 103 00:08:59,391 --> 00:09:02,806 [Женщина] Вот ваш билет на самолет: Вы летите в 10:00: 104 00:09:02,911 --> 00:09:06,010 Спасибо за все, и увидимся в Нью-Йорке: 105 00:09:23,391 --> 00:09:26,238 [Раскаты грома] 106 00:10:13,407 --> 00:10:15,578 [Приближается автомобиль] 107 00:10:15,679 --> 00:10:17,501 [Визг шин] 108 00:10:22,015 --> 00:10:24,154 [Вой сирены] 109 00:10:35,167 --> 00:10:37,949 - Все еще ничего, да? - Я стараюсь, милый: 110 00:10:38,047 --> 00:10:41,081 Ты мог бы меня обмануть: Смотри, Я этого не понимаю: у меня есть опыт... 111 00:10:41,183 --> 00:10:45,144 Ваш опыт ни с чем не связан: И мы это уже обсуждали, Нил: 112 00:10:45,247 --> 00:10:47,483 - [Стоны] - Пока этот галстук-бабочка у тебя на шее: : : 113 00:10:47,583 --> 00:10:50,682 Никто не собирается брать шанс нанять вас: 114 00:10:51,743 --> 00:10:54,361 Правда? Итак, что же это такое: : : 115 00:10:54,463 --> 00:10:56,983 Чем вы здесь занимаетесь? 116 00:10:57,087 --> 00:11:01,430 В основном мы раздаем людям чеки которые обвиняют нас в своих проблемах: 117 00:11:03,487 --> 00:11:05,756 Извините: 118 00:11:05,855 --> 00:11:07,709 Что сказали в больнице? 119 00:11:07,807 --> 00:11:10,109 Ну, они сказали, что я должен начать через несколько дней самочувствие улучшилось: : : 120 00:11:10,207 --> 00:11:13,305 Но, э-э, это было уже почти месяц: 121 00:11:13,407 --> 00:11:16,124 Вау: они кажутся что-то пропустил: 122 00:11:16,223 --> 00:11:19,038 - Что? - Нил: : : 123 00:11:19,134 --> 00:11:20,989 У тебя сломана шея: 124 00:11:27,967 --> 00:11:30,007 [Зажигалки] 125 00:11:33,663 --> 00:11:37,656 - [Стучит] - [Мужчина] Мистер: Уолш, это Майкл: 126 00:11:37,759 --> 00:11:40,606 [Стучать] 127 00:11:40,703 --> 00:11:43,387 Да ладно, мистер: Уолш: Я знаю, что ты там: 128 00:11:44,607 --> 00:11:46,429 [Нил] Нет, я не: 129 00:11:49,023 --> 00:11:51,259 - Вы задолжали арендную плату на три месяца: - [Дверь закрывается] 130 00:11:51,359 --> 00:11:53,726 Я сказал тебе: я потерял свой- 131 00:11:53,823 --> 00:11:56,125 - Ваша работа: - Джоб, да: 132 00:11:56,222 --> 00:11:58,589 Да, я знаю: и мне очень жаль о твоей аварии, Нил: 133 00:11:58,687 --> 00:12:02,070 Но я не потеряю работу потому что ты потерял свое: 134 00:12:03,423 --> 00:12:05,245 Давай: я там: 135 00:12:05,343 --> 00:12:07,230 Каждый день я: Я пытаюсь: 136 00:12:11,743 --> 00:12:13,750 Неужели нет кому-нибудь, кому ты можешь позвонить? 137 00:12:15,903 --> 00:12:18,423 Нет: эти звонки были сделаны очень давно: 138 00:12:18,527 --> 00:12:20,414 Я имею в виду, я получил- 139 00:12:22,687 --> 00:12:25,437 Мне некуда идти: 140 00:12:29,759 --> 00:12:31,799 5:00, Нил: 141 00:12:57,087 --> 00:13:01,822 [Не слышно диалога] 142 00:13:13,119 --> 00:13:15,967 [Не слышно диалога] 143 00:13:55,455 --> 00:13:57,822 - [Раскаты грома] - [Удары] 144 00:13:59,999 --> 00:14:02,138 [Вдыхает, стонет] 145 00:14:04,735 --> 00:14:06,873 [Дети болтают, Смех] 146 00:14:06,975 --> 00:14:08,950 [Лепот ребенка] 147 00:14:09,054 --> 00:14:10,876 [Женщина] Хорошо, кто готов ко сну? 148 00:14:10,974 --> 00:14:13,429 Я захожу туда: Надеюсь, ты получил свою пижаму: "s on: 149 00:14:13,535 --> 00:14:17,758 [Болтовня, Смех, продолжение] 150 00:14:17,854 --> 00:14:19,862 [Женщина] Почистить зубы? 151 00:14:19,966 --> 00:14:21,755 [Лепот ребенка] 152 00:14:21,855 --> 00:14:25,368 [Женщина] Да? А как насчет тебя? Ты почистил зубы? 153 00:14:25,471 --> 00:14:28,570 Ох, мне кажется, у кого-то было дополнительное печенье: 154 00:14:28,670 --> 00:14:32,086 - [Дети смеются] - Мне придется тебя щекотать? заставить тебя подняться наверх? 155 00:14:32,191 --> 00:14:34,874 [Дети болтают, Смех] 156 00:14:36,831 --> 00:14:40,147 [Собаки лают на расстоянии] 157 00:14:42,110 --> 00:14:43,998 [Женщина] Я доберусь до тебя! 158 00:14:45,790 --> 00:14:49,086 [Дети болтают, Смех] 159 00:14:51,871 --> 00:14:54,870 [Раскаты грома] 160 00:15:00,383 --> 00:15:03,580 - [Женщина] Поторопитесь: - [Детский смех] 161 00:15:28,927 --> 00:15:31,927 [Раскаты грома] 162 00:15:54,623 --> 00:15:59,227 [Раскаты грома] 163 00:16:32,862 --> 00:16:35,546 [Тяжело дыша] 164 00:16:46,431 --> 00:16:50,043 [Тяжело дыша] 165 00:16:50,142 --> 00:16:52,924 - Давай: - Ты делаешь это неправильно! 166 00:16:54,975 --> 00:16:57,080 Я так сделал с другой стороны! 167 00:16:57,183 --> 00:16:59,222 Нет: Туда не идут: 168 00:17:00,894 --> 00:17:03,960 Вы делаете это неправильно: Позвольте мне показать вам, как это сделать: 169 00:17:04,063 --> 00:17:06,518 - В инструкции так не написано: - Неа: Туда не идут: 170 00:17:06,622 --> 00:17:09,078 Позвольте мне показать вам, как это сделать: 171 00:17:09,182 --> 00:17:11,964 Привяжите веревку к дереву: Сделайте его достаточно высоким: : : 172 00:17:12,062 --> 00:17:14,331 Чтобы ты не убивал себя посреди ночи: 173 00:17:14,431 --> 00:17:17,333 Мне бы хотелось, чтобы у меня был одна из тех старых работ на холсте: : : 174 00:17:17,438 --> 00:17:21,235 Это ты подаешь изнутри! 175 00:17:21,343 --> 00:17:24,376 я так понимаю это не вы впервые представляете: : : 176 00:17:26,078 --> 00:17:27,901 Палатка: 177 00:17:29,598 --> 00:17:32,598 [Стонет, задыхается] 178 00:17:44,799 --> 00:17:47,482 [Свист ветра] 179 00:17:53,439 --> 00:17:56,439 [Раскаты грома] 180 00:18:00,095 --> 00:18:01,917 [Вздыхает] 181 00:18:25,374 --> 00:18:27,829 Пожалуйста, Боже: : : 182 00:18:27,935 --> 00:18:29,822 Не дай мне умереть здесь: 183 00:18:40,446 --> 00:18:43,578 [Аудитория аплодирует] 184 00:18:48,095 --> 00:18:50,233 [Нил] К Богу, разделения нет: : : 185 00:18:50,334 --> 00:18:52,473 Между финансовым изобилием и духовность: 186 00:18:52,574 --> 00:18:55,738 На самом деле они идут рука об руку: 187 00:18:57,118 --> 00:18:59,223 Разве тебе не кажется это странным? что мы живем: : : 188 00:18:59,326 --> 00:19:03,516 В обществе, которое обесценивает наша самая важная работа? 189 00:19:03,615 --> 00:19:06,549 - Что ты имеешь в виду? - [Нил] Я имею в виду, у нас нет проблем: : : 190 00:19:06,654 --> 00:19:09,021 Дарим футбольного тренера пять миллионов за сезон: : : 191 00:19:09,119 --> 00:19:11,257 Или-или актер 10 миллионов за фильм: : : 192 00:19:11,358 --> 00:19:13,529 Но каким-то образом мы это подключили: : : 193 00:19:13,630 --> 00:19:15,517 Где участвуют люди с духовностью: : : 194 00:19:15,614 --> 00:19:17,981 Должен быть без гроша в кармане, воздерживаться и-и воздерживаться: 195 00:19:18,078 --> 00:19:20,380 [Аплодисменты] 196 00:19:20,479 --> 00:19:22,715 - И желательно все трое, понимаешь? - [Аудитория смеется] 197 00:19:22,815 --> 00:19:24,789 - [Женщина] Да: Верно: - То есть, я не знаю, как ты: : : 198 00:19:24,894 --> 00:19:27,512 Но я-я не-я не помню голосование за что-либо из этого: 199 00:19:27,615 --> 00:19:30,964 - [Аудитория] Нет: - Итак, представьте себе мир: : : 200 00:19:31,070 --> 00:19:35,740 Где давали деньги людям, которые делают нам самые большие подарки: 201 00:19:35,839 --> 00:19:37,399 - Учителя: - [Женщина] О, да: 202 00:19:37,502 --> 00:19:39,837 - Художники: - [Аудитория] Да: 203 00:19:39,935 --> 00:19:42,138 - Медсестры: - Да: 204 00:19:42,238 --> 00:19:45,435 Эх, пожарные: Знаете, полицейские: 205 00:19:45,534 --> 00:19:48,698 - Писатели: - [Смеется] 206 00:19:48,798 --> 00:19:51,253 - И матери! - [Аудитория подтверждает] 207 00:19:51,359 --> 00:19:53,563 [Женщина] Мамы: Верно: 208 00:19:53,662 --> 00:19:55,069 Да: 209 00:19:56,638 --> 00:19:59,453 Люди, которые нас связывают, не отключать: : : 210 00:19:59,551 --> 00:20:02,136 Или-или-или отвлеки нас, ты знаешь: 211 00:20:02,238 --> 00:20:04,474 Представьте себе этот мир: 212 00:20:04,574 --> 00:20:07,029 И мы можем это получить, потому что люди: : : 213 00:20:07,134 --> 00:20:08,956 Мы те: 214 00:20:09,054 --> 00:20:13,015 Мы всегда были теми, кто что мы ждали: 215 00:20:13,118 --> 00:20:16,980 Мы: Мы: 216 00:20:17,086 --> 00:20:20,021 - [Аплодисменты продолжаются] - [Женщина] Да! 217 00:20:22,814 --> 00:20:25,181 [Аплодисменты стихают] 218 00:20:44,671 --> 00:20:47,518 [Свист ветра] 219 00:20:52,095 --> 00:20:55,411 [Чирикание птиц] 220 00:20:59,423 --> 00:21:01,463 [Мужской голос] Ты там проснулся? 221 00:21:05,950 --> 00:21:08,885 Я спросил, ты там не спишь? 222 00:21:10,846 --> 00:21:14,774 Минуточку: [Стоны] 223 00:21:14,879 --> 00:21:18,424 - Утро: - Э, доброе утро: 224 00:21:18,526 --> 00:21:22,519 Меня зовут Оскар: А ты? выйти из палатки на минутку? 225 00:21:22,622 --> 00:21:24,444 Э, зачем? 226 00:21:26,206 --> 00:21:29,719 Я знаю, что ты опоздал, но я веду дела здесь: : : 227 00:21:29,822 --> 00:21:33,237 - И вам следует знать правила: - Э, правила? 228 00:21:33,342 --> 00:21:35,164 Да: Я проведу вас через них: 229 00:21:35,262 --> 00:21:39,004 Как насчет того, чтобы прийти немного? ближе, чтобы мне не пришлось кричать? 230 00:21:39,102 --> 00:21:41,949 - Хорошо: - Хорошо: 231 00:21:42,046 --> 00:21:44,435 Стоимость аренды составляет $25 в неделю: 232 00:21:44,543 --> 00:21:47,543 Там у вас есть ванные комнаты: 233 00:21:47,646 --> 00:21:50,461 Теперь наша горничная уволилась около месяца назад: : : 234 00:21:50,559 --> 00:21:52,697 Так что мы будем признательны если бы ты убрал за собой: 235 00:21:52,798 --> 00:21:55,384 - Хорошо: - Те каюты там сзади- 236 00:21:55,486 --> 00:21:59,163 - фрахт на них: 75 в неделю: - Верно: 237 00:21:59,262 --> 00:22:02,393 Теперь, у воды у вас есть еще одно место для пикника: 238 00:22:02,494 --> 00:22:04,982 Они зарезервированы для настоящих туристов. и только настоящие кемперы: 239 00:22:05,086 --> 00:22:06,744 Эм, настоящие туристы? 240 00:22:06,846 --> 00:22:08,919 Обычно они приезжают на машине: 241 00:22:09,022 --> 00:22:12,121 - Они имеют тенденцию оставаться рядом пару дней и дальше: - [Стоны] 242 00:22:12,222 --> 00:22:15,256 Парень, как ты- выходит под дождем: : : 243 00:22:15,359 --> 00:22:17,181 С палаткой и скаткой- 244 00:22:17,279 --> 00:22:19,734 мы называем их профессиональными туристами где-то здесь: 245 00:22:19,838 --> 00:22:23,100 - Да? - Вы, профессионалы, умеете задерживаться на... 246 00:22:23,199 --> 00:22:25,239 вроде тех ребят там: 247 00:22:25,342 --> 00:22:28,539 [Хихикает] Я должен вернуться на ногах через несколько дней: : : 248 00:22:28,638 --> 00:22:30,842 Как только я найду работу: 249 00:22:30,942 --> 00:22:33,593 Потому что ты опоздал, вчера вечером в доме: 250 00:22:33,694 --> 00:22:37,786 Но сбор на неделю начало в пятницу в 15:00: П: 251 00:22:37,886 --> 00:22:43,189 Если вы здесь, я ожидаю своевременной оплаты: Никаких исключений: 252 00:22:43,294 --> 00:22:45,117 Хорошо: 253 00:22:45,214 --> 00:22:48,924 Если нет, то вы выбываете: Мы понимаем друг друга? 254 00:22:50,079 --> 00:22:51,901 Э-э, да: Да, мы делаем: 255 00:22:53,342 --> 00:22:55,481 Ну и доброе утро тебе тогда: И кстати? 256 00:22:55,583 --> 00:22:58,550 - Ага? - На твоем месте я бы поставил вот эту обложку: : : 257 00:22:58,654 --> 00:23:01,556 - На крыше вашей палатки: - Для чего это? 258 00:23:03,198 --> 00:23:05,020 Это для дождя: 259 00:23:11,358 --> 00:23:14,041 - [Дверь автомобиля закрывается] - [Двигатель запускается] 260 00:23:15,999 --> 00:23:18,366 - [Машина уезжает] - [Мужчина] Я вижу, у тебя большой опыт: 261 00:23:18,462 --> 00:23:21,659 Радио: Это говорит о многом: 262 00:23:21,759 --> 00:23:24,344 Э, а почему у тебя нет резюме? 263 00:23:24,446 --> 00:23:26,518 Не имеет значения: Как насчет того, чтобы сказать мне: : : 264 00:23:26,622 --> 00:23:29,011 Почему Осборн и партнеры стоит нанять кого-то вроде тебя? 265 00:23:29,118 --> 00:23:31,387 У нас более 20 претендентов: Почему ты? 266 00:23:31,486 --> 00:23:33,941 Ну, эм, несмотря на внешний вид: : : 267 00:23:34,046 --> 00:23:36,315 Я занимал руководящие должности для трех компаний: 268 00:23:36,414 --> 00:23:39,261 Это заставляет меня задуматься о вашей трудовой этике: 269 00:23:39,358 --> 00:23:42,457 Или, может быть, вы находитесь на каком-то типе беспорядочного пути: 270 00:23:42,558 --> 00:23:45,755 - Это означает «отсутствие цели»: - Угу: 271 00:23:47,198 --> 00:23:49,337 Да, ну, правда в этом меня уволили: : : 272 00:23:49,438 --> 00:23:51,261 Когда были станции выкуплены и консолидированы: 273 00:23:51,358 --> 00:23:53,300 Я имею в виду, теперь все корпоративно: : : 274 00:23:53,406 --> 00:23:56,635 И мне скоро 50 и так сверхквалифицирован: : : 275 00:23:56,734 --> 00:23:58,839 Что ты, вероятно, ты не собираешься меня нанимать, да? 276 00:23:58,942 --> 00:24:02,871 Дело в том, что большинство претендентов иметь степень магистра: Вы не: 277 00:24:02,974 --> 00:24:06,455 Нет, не знаю, но я все еще думаю, что смогу это сделать. хорошая работа для Osborne and Associates: 278 00:24:06,558 --> 00:24:10,715 Ну, здесь мы требуем совершенства, Г-н: Уолш, нехорошо: 279 00:24:10,814 --> 00:24:12,953 Мне очень жаль: 280 00:24:14,494 --> 00:24:17,342 Ладно, слушай: Л-л-л- Мне очень нужна эта работа: 281 00:24:17,439 --> 00:24:20,156 Вы: : : Сверхквалифицированы: 282 00:24:21,310 --> 00:24:22,717 [Оскар] Далее: 283 00:24:28,094 --> 00:24:30,298 Далее: Шеф, поехали: 284 00:24:34,654 --> 00:24:36,542 - Эй, не дай им добраться до тебя: - [Мужчины болтают] 285 00:24:36,639 --> 00:24:39,672 Их делают посторонние немного нервный: Вот и всё: 286 00:24:39,774 --> 00:24:42,294 Так что я предполагаю, что ты собираешься быть остаться на неделю? 287 00:24:42,399 --> 00:24:44,820 - Вот так: - Спасибо, папочка: 288 00:24:46,846 --> 00:24:49,301 - Мне жаль? - Это сложнее, чем ты думал, не так ли? 289 00:24:49,406 --> 00:24:51,708 - [Разрушение предметов] - [Мужчина ворчит] 290 00:24:51,806 --> 00:24:54,075 [Оскар] Смотри, есть магазин на углу: 291 00:24:54,174 --> 00:24:56,661 У них есть центр переработки: Вот как эти ребята платят за аренду: 292 00:24:56,766 --> 00:25:00,825 Берешь себе мешок алюминиевых банок, вы уже на полпути к созданию недели: 293 00:25:00,926 --> 00:25:03,861 Сумка на день, ты получишь еду, вы получаете свой напиток: 294 00:25:03,966 --> 00:25:05,941 Нет, я не пью: Спасибо: 295 00:25:06,046 --> 00:25:09,940 Да? Оставайся здесь достаточно долго, вы: 296 00:25:10,046 --> 00:25:11,933 [Не слышно диалога] 297 00:25:25,470 --> 00:25:28,470 [Не слышно диалога] 298 00:25:41,310 --> 00:25:43,831 [Не слышно диалога] 299 00:26:32,766 --> 00:26:35,449 [Вой сирены вдалеке] 300 00:26:40,094 --> 00:26:42,963 [Звук посуды вдалеке] 301 00:26:56,798 --> 00:27:00,595 - [Вой сирены] - [Подъезд транспортных средств] 302 00:27:00,702 --> 00:27:02,840 [Пропуска для транспортных средств] 303 00:27:02,942 --> 00:27:04,917 [Сирена затихает] 304 00:27:25,982 --> 00:27:27,804 [Вздыхает] 305 00:27:27,902 --> 00:27:30,837 - Бог: Ты меня напугал: - Какого черта ты думаешь, что делаешь? 306 00:27:30,942 --> 00:27:33,113 - Ну- - Это мои: 307 00:27:33,214 --> 00:27:36,662 Это мой район: 308 00:27:37,981 --> 00:27:41,243 [Стоны] Извините, я не знал: 309 00:27:41,342 --> 00:27:44,342 Ну, теперь вы делаете: 310 00:27:45,438 --> 00:27:47,260 Хорошо: 311 00:27:51,742 --> 00:27:54,262 [Мужчина] Я вижу, ты встретил Окли: 312 00:27:54,366 --> 00:27:57,497 - Я не знал, что есть территории: - Ну, мы называем их областями: 313 00:27:57,598 --> 00:27:59,485 Да, ну, он мог бы просто сказал мне: 314 00:27:59,582 --> 00:28:01,949 Я бы- спасибо- отдал ему проклятые банки: 315 00:28:02,046 --> 00:28:05,559 Да, когда мужчина полагается на угрозы общаться, это обычно указывает на слабую причину: 316 00:28:05,662 --> 00:28:07,517 - Эй, пусть тебя это не смущает: - Хорошо: 317 00:28:09,661 --> 00:28:11,931 - [Мужчина] Конечно, она красивая, не так ли? - [Нил] Кто она? 318 00:28:12,030 --> 00:28:14,070 - Это Санни: - [Шеф] Да, я бы не возражал: : : 319 00:28:14,174 --> 00:28:15,996 Меняя ей шину, если вы понимаете, что я имею в виду: 320 00:28:16,094 --> 00:28:18,134 Как долго ты это говоришь? 321 00:28:18,238 --> 00:28:20,060 У мечты нет сроков: 322 00:28:20,158 --> 00:28:22,776 у меня больше шансов чем ты, старый пердун: 323 00:28:22,878 --> 00:28:26,227 - позволю себе не согласиться: - Тогда ты продолжаешь просить: 324 00:28:26,333 --> 00:28:28,789 - Привет, спасибо: - Ты в порядке? 325 00:28:28,894 --> 00:28:31,316 Ну по сравнению с чем? 326 00:28:31,422 --> 00:28:33,975 [Хихикает] Это... Это чертовски важный момент: 327 00:28:34,078 --> 00:28:36,052 Здесь: Что случилось с твоей шеей? 328 00:28:36,158 --> 00:28:40,380 О, это: : : Несчастный случай во время верховой езды на быке: Было некрасиво: 329 00:28:40,478 --> 00:28:42,617 Ну тогда я бы сказал сегодня лучший день: 330 00:28:42,718 --> 00:28:44,540 Это не по-ирландски, но эффективно: 331 00:28:44,638 --> 00:28:46,678 [Вздыхает] Нет, спасибо: я не пью: 332 00:28:46,782 --> 00:28:48,604 С тобой что-то не так? 333 00:28:48,702 --> 00:28:51,735 - Я просто так и не дошел до этого, правда: - Ха: Черт возьми: 334 00:28:51,838 --> 00:28:54,358 Да: Вот и все: 335 00:28:54,462 --> 00:28:57,015 Нет, ты, э-э-э, держи их: Я помогу тебе начать: 336 00:28:57,118 --> 00:29:00,598 Ладно, в чем подвох? Вчера ты посмотрел на меня так, будто я сбил твою собаку: 337 00:29:00,702 --> 00:29:02,295 У меня нет собаки: 338 00:29:02,398 --> 00:29:05,148 Что-то, что ты скоро выяснить- 339 00:29:05,245 --> 00:29:08,541 Люди на улице? Самые трудные друзья: 340 00:29:08,638 --> 00:29:11,005 Еще труднее потерять: 341 00:29:12,446 --> 00:29:14,585 - Означает ли это, что мы друзья? - [Смеется] 342 00:29:14,685 --> 00:29:16,954 Еще нет: 343 00:29:18,590 --> 00:29:21,339 [Мужчина кричит] Дайте мне эти поддоны. прямо сейчас! Ну давай же! Пойдем! 344 00:29:21,438 --> 00:29:23,642 [Крик продолжается, Неясно] 345 00:29:50,654 --> 00:29:52,542 Увлекаетесь чтением? 346 00:29:52,637 --> 00:29:54,743 О, это, эм, набивка под моим спальным мешком: 347 00:29:54,846 --> 00:29:57,148 Нил, иди сюда: 348 00:29:57,246 --> 00:29:59,515 Давай: я не буду тебя кусать: Заходите сюда: 349 00:29:59,613 --> 00:30:02,930 - Хорошо: - Ребята, вы голодны? 350 00:30:03,038 --> 00:30:06,104 - Нил? - Ты уверен, что тебе хватит? 351 00:30:06,206 --> 00:30:09,173 Сынок, правильный мусорный контейнер всегда хватает: 352 00:30:09,278 --> 00:30:13,075 Мужчина просто должен знать где посмотреть: Вот что это такое: 353 00:30:13,182 --> 00:30:16,051 - Есть гуакамоле? - Иногда я задаюсь вопросом: 354 00:30:16,158 --> 00:30:18,230 Я не в настроении, Шеф: Я правда нет: 355 00:30:18,334 --> 00:30:21,017 - [Шеф] Понедельник, вот и все будет твой медленный день: - Вот так: 356 00:30:21,118 --> 00:30:26,039 Во вторник и среду дела обстоят подниму, но совсем немного: 357 00:30:26,141 --> 00:30:29,557 Теперь твой фаст-фуд, вы увидите это в четверг: : : 358 00:30:29,662 --> 00:30:31,669 В основном потому, что люди носимся как толпа: : : 359 00:30:31,774 --> 00:30:34,043 Сумасшедших крыс, пытающихся добиться успеха. в течение рабочей недели: 360 00:30:34,142 --> 00:30:36,051 Почему? Потому что пятничный день зарплаты: 361 00:30:36,158 --> 00:30:39,507 Итак, вы берете субботний вечер, вечер твоего свидания- 362 00:30:39,614 --> 00:30:42,167 вот тогда ребята платят больше всех за еду: : : 363 00:30:42,270 --> 00:30:45,434 Вот почему ты увидишь гуакамоле в субботу: 364 00:30:45,533 --> 00:30:47,355 Почему, спросите вы? 365 00:30:47,453 --> 00:30:49,341 Это из-за- Помогите мне здесь, Фитч: 366 00:30:49,438 --> 00:30:52,252 - По усмотрению: - Доход: Ровно: 367 00:30:52,350 --> 00:30:54,205 Это почти готово: 368 00:30:54,302 --> 00:30:56,790 И воскресенье будет твоим медленным днем потому что большинство людей едят дома: 369 00:30:56,894 --> 00:30:59,316 Ладно, мальчики, берите тарелки: 370 00:30:59,422 --> 00:31:00,916 - Нил? - Подойди и возьми: 371 00:31:01,022 --> 00:31:03,510 Э-э, нет: Хм, но спасибо: 372 00:31:05,278 --> 00:31:07,961 - [Шеф] У мальчика все еще мокрые за ушами: - Ах, отпусти его: 373 00:31:08,062 --> 00:31:09,884 Вы вернетесь: 374 00:31:11,005 --> 00:31:14,835 - [Гудят рожки] - [Проезжающие машины] 375 00:31:19,389 --> 00:31:21,811 Эй, тебе что-нибудь нужно, приятель? 376 00:31:21,917 --> 00:31:24,121 - Да, ванная: - Да, у нас есть две ванные комнаты: 377 00:31:24,222 --> 00:31:27,538 - Спасибо: - Куда, по-твоему, ты направляешься? 378 00:31:27,646 --> 00:31:31,159 - Э, в ванную: - О, тебе нужно использовать голову? 379 00:31:31,261 --> 00:31:33,749 - Мм-хм: - Верно: Вот что я тебе скажу: ты видишь через переулок? 380 00:31:33,854 --> 00:31:35,676 - Вон то дерево? Вы это видите? - Да: 381 00:31:35,774 --> 00:31:38,621 Хорошо: Тогда иди подними ногу. об этом с остальными собаками: 382 00:31:38,718 --> 00:31:42,908 Люди, вы меня тошните: Почему ты не можешь найти работу, как все остальные? 383 00:31:43,006 --> 00:31:46,748 - В чем проблема? - Он думает, что заходит внутрь пользоваться ванной: 384 00:31:47,902 --> 00:31:51,000 - Входи и выходи, ладно? - Спасибо: 385 00:32:00,286 --> 00:32:03,133 [Жужжат насекомые] 386 00:32:35,166 --> 00:32:36,988 [Стоны] 387 00:33:04,637 --> 00:33:07,387 [Дверь автомобиля открывается] 388 00:33:35,421 --> 00:33:37,942 - [Стоны] - [Дверь закрывается] 389 00:33:38,045 --> 00:33:40,282 [Двигатель запускается] 390 00:33:44,574 --> 00:33:47,159 [Грузовик отъезжает] 391 00:34:11,710 --> 00:34:14,360 [Нил] Простите? 392 00:34:14,461 --> 00:34:16,632 Привет: 393 00:34:16,733 --> 00:34:18,522 О: [Хихикает] Привет: 394 00:34:18,621 --> 00:34:21,109 Э-э- 395 00:34:21,214 --> 00:34:23,515 Я Нил, и, эм, Я думаю, что я немного- 396 00:34:23,613 --> 00:34:27,639 Гарри: Да: я, э- Э-э, я дворник: 397 00:34:27,742 --> 00:34:29,597 - Привет, Гарри: - Привет: 398 00:34:29,694 --> 00:34:33,916 Эм- Гарри, как ты- как тебе книга? 399 00:34:34,013 --> 00:34:38,236 О, о: Это-Это-Это чудесно: 400 00:34:38,334 --> 00:34:40,308 я ждал по сей день с тех пор: : : 401 00:34:40,414 --> 00:34:43,545 Ваше имя пришло в расписании несколько месяцев назад: 402 00:34:43,646 --> 00:34:47,191 Ой, ну вот: Эм, позволь мне, э- позвольте мне показать вам зеленую комнату: 403 00:34:47,294 --> 00:34:50,556 Да: Эм- Послушай, Гарри, эм- 404 00:34:50,653 --> 00:34:53,239 Э-что тебе понравилось о книге? 405 00:34:53,342 --> 00:34:56,025 Ой, я-не хочу тебя беспокоить: 406 00:34:56,126 --> 00:35:00,533 Ой, меня это совсем не беспокоит: Мне, э-мне интересно: 407 00:35:05,438 --> 00:35:08,056 Я провел всю жизнь в гневе - по отношению к моему отцу: 408 00:35:08,158 --> 00:35:10,645 Я не собираюсь здесь стоять и посыпьте все это сахаром: : : 409 00:35:10,749 --> 00:35:13,018 Потому что мой старик был старый ругатель: 410 00:35:13,118 --> 00:35:16,217 Я ненавидел его: Сильные слова, я знаю, но это правда: 411 00:35:16,317 --> 00:35:20,311 И эта книга- твоя книга- 412 00:35:20,413 --> 00:35:25,912 помог мне наконец, спустя 20 лет этого гнева, этой ненависти, к... 413 00:35:26,013 --> 00:35:28,730 ну, простить отца: 414 00:35:28,830 --> 00:35:32,856 Что я чувствовал по отношению к отцу, так это на самом деле, что я чувствовал по отношению к себе: 415 00:35:32,958 --> 00:35:38,108 И мне пришлось простить себя за чувства, которые у меня были, за гнев, который у меня был, 416 00:35:38,205 --> 00:35:40,028 по отношению к моему отцу: 417 00:35:41,693 --> 00:35:46,233 Это первый раз Кажется, я когда-нибудь говорил это вслух: 418 00:35:46,333 --> 00:35:48,406 Ну вот, вот: 419 00:35:48,509 --> 00:35:50,931 Страница третья: Я знаю твою книгу: 420 00:35:51,037 --> 00:35:52,696 - Конечно, делай: - [Хихикает] 421 00:35:52,797 --> 00:35:56,212 «Мой самый обычный форма связи: : : 422 00:35:56,318 --> 00:35:58,173 «Через чувство: 423 00:35:58,269 --> 00:36:01,117 «Чувство – это язык души: 424 00:36:01,214 --> 00:36:04,410 «Если вы хотите знать, что правда для тебя о чём-то: : : 425 00:36:04,509 --> 00:36:06,418 Посмотрите, как вы себя чувствуете об этом:" 426 00:36:12,189 --> 00:36:14,011 [Вздыхает] 427 00:36:14,109 --> 00:36:16,891 [Стон] 428 00:36:16,989 --> 00:36:20,251 - Фитч? - [Стоны продолжаются] 429 00:36:20,349 --> 00:36:23,349 Фитч: Фитч? 430 00:36:24,829 --> 00:36:28,986 - Ты меня слышишь, Фитч? - Иисус: Я пьян, а не глух: 431 00:36:29,085 --> 00:36:32,347 - [Кашляет] - Почему ты это делаешь? 432 00:36:32,445 --> 00:36:34,485 Я ничего не делаю: [Кашляет] 433 00:36:34,589 --> 00:36:37,306 Эта чертова поджелудочная железа собственный разум: 434 00:36:37,405 --> 00:36:40,983 Я просто разыгрываю ту руку, которую мне сдали: Не начинай с меня: 435 00:36:41,085 --> 00:36:44,020 - Ты убиваешь себя: ты знаешь это? - Не проси меня бросить пить: 436 00:36:44,125 --> 00:36:45,947 Я не могу этого сделать: 437 00:36:46,045 --> 00:36:49,045 Ты будешь настоящим заноза в заднице, не так ли? 438 00:36:51,357 --> 00:36:53,845 Хорошо: 439 00:36:53,949 --> 00:36:56,732 [Кашель] 440 00:36:59,357 --> 00:37:01,779 - [Сканер пищит] - [Женщина на P: A:] Уборка в третьем проходе: 441 00:37:01,885 --> 00:37:03,925 Уберите, пожалуйста, третий проход: 442 00:37:08,477 --> 00:37:11,030 [Шуршание сумок] 443 00:37:19,965 --> 00:37:22,900 [Грохот монет] 444 00:37:33,278 --> 00:37:34,685 Хм- 445 00:37:38,845 --> 00:37:40,667 Спасибо: 446 00:38:06,461 --> 00:38:08,349 [Стоны] 447 00:38:33,821 --> 00:38:35,643 [Выдыхает] 448 00:38:44,701 --> 00:38:46,873 Доброе утро: 449 00:39:10,781 --> 00:39:13,148 [Не слышно диалога] 450 00:39:21,213 --> 00:39:22,674 [Смеется] 451 00:39:42,717 --> 00:39:45,565 [Толпа болтает, смеется] 452 00:39:57,437 --> 00:40:00,284 - [Толпа аплодирует] - [Щелчки затвора камеры] 453 00:40:05,053 --> 00:40:07,159 [Не слышно диалога] 454 00:40:10,237 --> 00:40:13,336 - [Аплодисменты] - Хо, хо, хо! Веселый- 455 00:40:13,437 --> 00:40:15,260 [Ребенок] Привет, Санта! 456 00:40:21,022 --> 00:40:24,120 [Аплодисменты] 457 00:40:24,221 --> 00:40:28,149 [Щелчок затвора камеры] 458 00:40:35,133 --> 00:40:37,816 Я не умру в этом парке: 459 00:41:49,149 --> 00:41:51,418 [Свист ветра] 460 00:41:51,517 --> 00:41:53,754 [Собака лает на расстоянии] 461 00:42:11,069 --> 00:42:13,044 [Тональный сигнал] 462 00:42:13,149 --> 00:42:16,793 [Пирик] 463 00:42:18,237 --> 00:42:20,059 - (музыка)(музыка) [Рок] - [Женщина] Доброе утро: Программирование: 464 00:42:20,157 --> 00:42:22,394 - [Нил] Да: я звоню по поводу рекламы: - Приходите еще? 465 00:42:22,493 --> 00:42:24,315 [Прочищает горло] Извините: 466 00:42:24,413 --> 00:42:26,834 Хм, могу ли я поговорить с программный директор, пожалуйста? 467 00:42:26,941 --> 00:42:29,723 Он сейчас в эфире: Чем я могу вам помочь? 468 00:42:29,821 --> 00:42:35,058 Ну, я звоню по поводу рекламы, ну, на радио-диджея выходного дня: 469 00:42:35,165 --> 00:42:36,987 Алло? 470 00:42:37,085 --> 00:42:39,638 Эта реклама не должна была до следующей недели: 471 00:42:39,741 --> 00:42:42,359 Ну, я держу бумагу в моей руке: 472 00:42:42,461 --> 00:42:44,184 Какая бумага? 473 00:42:44,285 --> 00:42:47,002 Ежедневные новости Эшленда: 474 00:42:47,101 --> 00:42:50,417 Мне очень жаль: Какая сегодня дата? 475 00:42:50,525 --> 00:42:51,954 Сегодня? 7 ноября: 476 00:42:53,885 --> 00:42:55,412 [Женщина] Алло? 477 00:42:55,517 --> 00:42:58,900 Нет- Э-э, нет: Я-я все еще здесь: 478 00:42:59,005 --> 00:43:01,144 Извините: Эм- 479 00:43:01,244 --> 00:43:03,219 Есть ли вакансия? 480 00:43:03,325 --> 00:43:06,838 Да: это была вращающаяся дверь здесь за последние шесть месяцев: 481 00:43:06,941 --> 00:43:09,145 Вот что я тебе скажу: как насчет того, чтобы я взял Ваше имя и номер: : : 482 00:43:09,245 --> 00:43:11,634 И я позабочусь, чтобы Рой позвонит вам: 483 00:43:11,741 --> 00:43:14,840 Есть ли у меня шанс поговорить с Роем сегодня? 484 00:43:14,941 --> 00:43:17,330 [Подражая Нилу] Он чрезвычайно в данный момент занят: : : 485 00:43:17,437 --> 00:43:19,324 Но я посмотрю, что я могу облегчить: 486 00:43:19,421 --> 00:43:21,309 По какому номеру он может с вами связаться? 487 00:43:21,404 --> 00:43:24,753 Э-э, да, д-да: Он-Он может связаться со мной по адресу, хм- 488 00:43:24,861 --> 00:43:27,578 Он может связаться со мной по телефону 555-7507: 489 00:43:27,677 --> 00:43:29,564 И меня зовут Нил: 490 00:43:29,661 --> 00:43:33,622 [подражая Нилу] Привет, Нил: я Леора. 491 00:43:33,725 --> 00:43:35,635 Приятно с вами пообщаться: 492 00:43:35,741 --> 00:43:41,273 Да, ну, было приятно пообщаться и с тобой, Леора: Спасибо: И пока-пока: 493 00:43:41,373 --> 00:43:45,464 - И ждём звонка: - [Смеется] 494 00:43:59,901 --> 00:44:02,006 [Стон] 495 00:44:25,020 --> 00:44:27,322 [Стон] 496 00:44:43,357 --> 00:44:45,779 [Грохот отбойного молотка] 497 00:44:55,325 --> 00:44:57,147 Эй- 498 00:44:57,245 --> 00:45:00,758 [Отбойный молоток продолжается] 499 00:45:05,885 --> 00:45:07,990 [Нил] Извините! 500 00:45:08,093 --> 00:45:10,548 Прошу прощения! 501 00:45:11,741 --> 00:45:13,628 Прошу прощения! 502 00:45:13,724 --> 00:45:16,790 Э- ты знаешь, как долго это будет? 503 00:45:16,893 --> 00:45:19,544 Я-я, э- Я жду телефонного звонка: 504 00:45:19,645 --> 00:45:21,914 - Это... Это очень важно: - Что, черт возьми, теперь? 505 00:45:22,012 --> 00:45:23,987 - [Звонок] - Не знаю: Оно только что умерло: 506 00:45:24,093 --> 00:45:26,940 Разберитесь: у нас есть еще две остановки. перед уходом: Ты, иди сюда: 507 00:45:27,037 --> 00:45:29,077 - [Нил] Алло? - Нил? 508 00:45:29,181 --> 00:45:31,036 - [Мужчина] Брось это там: - Э-э-привет: 509 00:45:31,133 --> 00:45:32,540 Привет: Это Леора: 510 00:45:32,637 --> 00:45:34,841 - Привет, Леора: - Я застал тебя в неподходящее время? 511 00:45:34,941 --> 00:45:37,276 - [Кричит] - Нет, нет, нет, нет: Это идеально: Идеально: Я в порядке: 512 00:45:37,372 --> 00:45:39,477 - Как дела? - Хорошо: Слушай: 513 00:45:39,581 --> 00:45:41,915 Я рассказал Рою о тебе: Он хотел бы, чтобы вы вошли: : : 514 00:45:42,013 --> 00:45:44,315 - Завтра, скажем, около 9:00? - [Мужчина] Что там происходит, Деннис? 515 00:45:44,413 --> 00:45:46,235 Эх, завтра было бы здорово: Да, конечно: 516 00:45:46,333 --> 00:45:48,155 - Просто прокачай линию! - Было бы хорошо: 517 00:45:48,253 --> 00:45:51,155 - [Крик продолжается] - Хорошо: Э, ты знаешь, где мы? 518 00:45:51,261 --> 00:45:54,076 - К:Й:О:Л: - Я уверен, что смогу найти тебя, Леора: 519 00:45:54,173 --> 00:45:56,922 - Хорошо: Тогда увидимся завтра: - Верно: Хорошо: 520 00:45:57,021 --> 00:45:59,738 - Пока-пока: - [Ударное резюме] 521 00:46:04,412 --> 00:46:06,452 Спасибо! 522 00:46:08,765 --> 00:46:10,652 Итак, позвольте мне сказать это прямо: Что вы говорите: : : 523 00:46:10,749 --> 00:46:13,400 Это у нас у всех постоянный разговор с Богом: 524 00:46:13,500 --> 00:46:17,210 - Конечно: - Можете ли вы привести мне пример? что ты имеешь в виду? 525 00:46:17,309 --> 00:46:22,840 Конечно: Эм, ты когда-нибудь брал трубку? позвонить кому-нибудь, а он уже на линии? 526 00:46:22,941 --> 00:46:25,429 Или, ну, ты когда-нибудь ездил вниз ощущение дороги такое: : : 527 00:46:25,532 --> 00:46:27,355 Ничто не имеет смысла в вашей жизни: : : 528 00:46:27,452 --> 00:46:30,355 И следующая песня по радио говорит напрямую с тобой? 529 00:46:30,461 --> 00:46:32,600 Как будто стихи были написаны специально для вас: : : 530 00:46:32,700 --> 00:46:35,122 И вдруг все попадает в перспективу: 531 00:46:35,228 --> 00:46:38,490 Или, гм- Или как насчет когда кто-то входит в твою жизнь: : : 532 00:46:38,589 --> 00:46:41,338 Казалось бы, из ниоткуда, и вы задаетесь вопросом, почему они там: : : 533 00:46:41,437 --> 00:46:43,608 И вот однажды все имеет смысл: : : 534 00:46:43,709 --> 00:46:46,611 И ты задаешься вопросом, как ты когда-либо обошлись без них? 535 00:46:46,717 --> 00:46:48,855 Конечно: У каждого из нас были такие моменты: 536 00:46:48,957 --> 00:46:50,779 [Нил] Это Бог: 537 00:46:50,877 --> 00:46:53,244 [Женщина] Ну, с ним случилось: С тобой может случиться: 538 00:46:53,341 --> 00:46:56,407 - С тобой происходит- и ты: - Я поправлюсь: 539 00:46:56,509 --> 00:46:58,451 Мы скоро вернемся с Нилом Дональдом Уолшем: ::: 540 00:46:58,557 --> 00:47:00,794 И его книга «Беседы с Богом»: 541 00:47:07,645 --> 00:47:10,492 [Зов птиц] 542 00:47:26,364 --> 00:47:28,568 [Петух воронит] 543 00:47:35,165 --> 00:47:37,652 Я знал, что у меня есть что-то там, это сработает: 544 00:47:39,037 --> 00:47:40,859 Отлично: 545 00:47:43,132 --> 00:47:47,388 И, э-э, спасибо за- спасибо за чистка - рубашка тоже: 546 00:47:47,484 --> 00:47:49,459 Я буду выглядеть трудоспособным: 547 00:47:49,565 --> 00:47:51,637 Это всего лишь страх: 548 00:47:51,741 --> 00:47:55,188 Вам легко сказать: Это не ты вернешься туда: 549 00:47:55,293 --> 00:47:58,042 Что, если это не сработает? 550 00:47:58,140 --> 00:48:01,239 Что, если это так? Нил, ты боишься: : : 551 00:48:01,341 --> 00:48:04,854 Отказаться от самого себя что привело вас сюда в первую очередь: 552 00:48:04,957 --> 00:48:07,892 Сдаться? Я бегу на пустом месте: 553 00:48:07,996 --> 00:48:10,451 И поэтому вы здесь: 554 00:48:10,557 --> 00:48:13,939 Э, ну, нет: я здесь, потому что... потому что я потерял работу: 555 00:48:14,045 --> 00:48:15,867 Ты здесь потому что ты потерял себя: 556 00:48:17,148 --> 00:48:19,865 Ну, прямо сейчас я просто хочу чтобы получить эту работу: 557 00:48:19,964 --> 00:48:22,419 Вы будете: 558 00:48:22,525 --> 00:48:24,794 Теперь вы готовы к этому: 559 00:48:24,893 --> 00:48:29,083 Это ваша возможность испытать настоящую любовь: 560 00:48:29,181 --> 00:48:31,831 Что ты имел в виду? 561 00:48:33,277 --> 00:48:35,164 Чтобы ты был мужчиной: 562 00:48:36,540 --> 00:48:40,664 Настоящий мужчина, Нил: Не хищник: 563 00:48:42,044 --> 00:48:45,459 Сколько женщин потребуется? 564 00:48:45,565 --> 00:48:49,755 Как далеко вам нужно упасть прежде чем вы поймете, что ваше поведение: : : 565 00:48:49,853 --> 00:48:52,602 Это попытка уничтожить себя? 566 00:48:54,461 --> 00:48:57,112 Исцели это: : : 567 00:48:58,461 --> 00:49:00,348 И вы будете свободны: 568 00:49:12,701 --> 00:49:14,523 [Вздыхает] 569 00:49:17,341 --> 00:49:19,512 [Шеф] Иди сюда, Нил: Давайте посмотрим на вас: 570 00:49:20,573 --> 00:49:22,395 [Фитч] Иди сюда: 571 00:49:22,493 --> 00:49:24,914 Разве я не говорил тебе она была каким-то чудотворцем? 572 00:49:25,021 --> 00:49:27,890 - [Петух воронит] - [Фитч] И как все прошло? 573 00:49:27,997 --> 00:49:29,819 Я не знаю: 574 00:49:29,917 --> 00:49:33,561 Сынок, мы пытались взглянуть внутри ее трейлера в течение многих лет: 575 00:49:33,661 --> 00:49:36,116 Как дела? 576 00:49:36,220 --> 00:49:38,838 - Это хорошо: - От нее у тебя кружится голова? 577 00:49:38,940 --> 00:49:41,144 Она вскружила ему голову: 578 00:49:43,036 --> 00:49:47,062 - Как мы успеваем? Фитч, ты с нами? - Да: Да: 579 00:49:47,165 --> 00:49:49,532 Нил: 580 00:49:49,629 --> 00:49:52,247 Мы знаем, э-э, какое это большое значение для тебя: 581 00:49:54,716 --> 00:49:56,920 Помогите вам с билетом на автобус: 582 00:49:57,021 --> 00:49:59,672 И у тебя достаточно времени чтобы получить горячий завтрак: 583 00:49:59,772 --> 00:50:01,944 Может быть, немного бекона, яиц, блины с сиропом: 584 00:50:02,044 --> 00:50:04,695 И тост: Не забудь тост: И немного желе: 585 00:50:04,797 --> 00:50:08,179 Виноград, если он есть: И немного печенья: Может быть, немного печенья с... 586 00:50:08,285 --> 00:50:10,773 - Ты ешь этот завтрак или он? - [Смеется] 587 00:50:10,876 --> 00:50:13,397 - Ребята? Спасибо: - [Фитч] Продолжайте: 588 00:50:13,500 --> 00:50:15,605 Да, продолжай, Нил: 589 00:50:18,397 --> 00:50:21,397 - Мой мужчина приближается: - Да: 590 00:50:40,605 --> 00:50:42,776 Смешно, да? 591 00:50:42,876 --> 00:50:46,106 Что такого страшного, если кто-то хочет посмотреть на часы, да? 592 00:50:47,516 --> 00:50:50,233 Эй, мы уже встречались? 593 00:50:50,332 --> 00:50:52,787 Э-э-э... Нет, я так не думаю: 594 00:50:52,893 --> 00:50:55,064 - Я Карли - Привет: 595 00:50:55,165 --> 00:50:57,815 Э-э, «Ты часто сюда приходишь?» 596 00:50:57,916 --> 00:50:59,826 - [Откашливается] Имя Нил: - Нил: 597 00:50:59,932 --> 00:51:02,867 Я, конечно, шучу, потому что если бы ты это сделал, Я бы тебя увидел, да? 598 00:51:02,972 --> 00:51:06,201 Я как приспособление в этом автобусе: Уф: Это я: 599 00:51:06,300 --> 00:51:08,471 Можно подумать, на днях Я бы купил машину: 600 00:51:08,572 --> 00:51:10,394 Нет: Я слишком люблю людей: 601 00:51:10,492 --> 00:51:13,427 Я регистратор: я работаю в строительная компания в Медфорде: 602 00:51:13,532 --> 00:51:16,631 Мы получаем безумно занят в последнее время: Да: 603 00:51:16,733 --> 00:51:20,791 Нет: Потому что мысль о том, чтобы сесть в машину один весь день? Не для меня: 604 00:51:20,893 --> 00:51:22,715 Я люблю людей: 605 00:51:22,813 --> 00:51:25,017 - Подожди: я уже говорил это, не так ли? - Да: 606 00:51:25,116 --> 00:51:27,386 [Смеется] Да, ну, это правда: Назови меня сумасшедшим: 607 00:51:27,484 --> 00:51:30,005 - [Смеется] - Приятно познакомиться: 608 00:51:30,108 --> 00:51:33,108 - Ой, ты выходишь? - Э, знаешь, я-я так думаю: 609 00:51:33,213 --> 00:51:36,660 - [Звенит колокольчик] - Шутка: Боже, разве не такова жизнь? 610 00:51:36,764 --> 00:51:39,830 Я имею в виду, люди просто въезжают и уезжаю, и мало ли почему: : : 611 00:51:39,933 --> 00:51:42,388 Или если ты когда-нибудь вообще увижу их снова: 612 00:51:42,492 --> 00:51:45,274 - Я никогда не думал об этом в таком ключе: - Заставляет задуматься, не так ли? 613 00:51:45,372 --> 00:51:47,827 - Ну, до свидания: - Ой, нет, нет, нет, нет: 614 00:51:47,932 --> 00:51:49,754 Ты не можешь сказать «до свидания»: 615 00:51:49,852 --> 00:51:52,023 «Увидимся позже» «До новых встреч» Что угодно, только не «до свидания»: 616 00:51:52,124 --> 00:51:54,011 Я имею в виду "до свидания" это то, что вы говорите: : : 617 00:51:54,108 --> 00:51:57,043 Когда ты уходишь с плохой работы или ты уходишь от плохого любовника: 618 00:51:57,148 --> 00:51:59,604 - Да: Да: - Да: 619 00:51:59,708 --> 00:52:02,391 Ну, эм, увидимся позже: 620 00:52:03,612 --> 00:52:05,652 [Хихикает] 621 00:52:05,757 --> 00:52:08,790 - Позже: - [Карли смеется] 622 00:52:11,548 --> 00:52:14,396 Эй: Вот это о чем я говорю: 623 00:52:18,044 --> 00:52:21,360 [Мужчина] Мы разговариваем с мертвецы, ребята: Жуткие вещи: 624 00:52:21,469 --> 00:52:25,047 Вы слушали Утреннее шоу «Жирная пятница»: 625 00:52:25,149 --> 00:52:28,247 Боб и Джейн будут здесь со мной в понедельник: 626 00:52:28,349 --> 00:52:30,967 У них появилась новая книга под названием Расставание с мамой- 627 00:52:31,069 --> 00:52:34,484 или папа или твой двоюродный брат или как там это чертово имя: 628 00:52:34,588 --> 00:52:36,498 И они будут подписываю книги: : : 629 00:52:36,604 --> 00:52:40,150 В книжном магазине Медфорд Пегас начало в 19:00: П: 630 00:52:40,252 --> 00:52:43,929 В понедельник я буду говорить сердитому работнику гастронома: 631 00:52:44,028 --> 00:52:47,225 Он злится на вас, идиоты, которые идут и закажите нарезанную грудку индейки: : : 632 00:52:47,324 --> 00:52:50,423 И затем в последнюю минуту замените его на нарезанную ветчину: 633 00:52:50,525 --> 00:52:53,459 А потом за то, что зашёл в 8:00 вечера- 634 00:52:53,564 --> 00:52:56,019 - [Нил] Доброе утро: - Вы, должно быть, Нил: 635 00:52:56,125 --> 00:52:58,426 - Да: - Леора: 636 00:52:58,524 --> 00:53:00,597 - Мы говорили по телефону: - Я Рокин Рой, Утренний мальчик- 637 00:53:00,700 --> 00:53:03,220 - Конечно: Спасибо, что втянули меня: - Вы еще не здесь: 638 00:53:03,324 --> 00:53:05,397 - [Рой] Оставайся молодым: Сохраняй хладнокровие: - Вам еще предстоит познакомиться с Роем: 639 00:53:05,500 --> 00:53:06,907 - (музыка)(музыка) [Рок] - Он горстка: 640 00:53:07,004 --> 00:53:08,826 Скажи Джейни, что я хочу с ней поговорить: 641 00:53:08,924 --> 00:53:12,023 Я не помню, чтобы одобрял это, э-э, пьяный русский парень на завтрашнее шоу: 642 00:53:12,124 --> 00:53:15,223 Никого это не волнует: я имею в виду, ну и что, что он выпил слишком много водки: : : 643 00:53:15,325 --> 00:53:18,172 И выпал из шестиэтажного дома и дожил, чтобы рассказать об этом? 644 00:53:18,269 --> 00:53:20,440 Это-это на самом деле довольно забавно: 645 00:53:20,541 --> 00:53:22,908 Хорошо, да, мы идем с пьяным русским парнем: : : 646 00:53:23,005 --> 00:53:26,420 Но просто принеси мне список резервных копий. на случай, если он окажется неудачником: 647 00:53:26,524 --> 00:53:30,899 И следи, чтобы он не был пьян, потому что л-кто это, черт возьми? 648 00:53:31,004 --> 00:53:34,582 Это ваши 9:00: Для слота выходного дня: 649 00:53:34,685 --> 00:53:36,823 О: Да, да: Хорошо: Привет: Привет: 650 00:53:36,924 --> 00:53:38,833 - Привет: - Э, просто зайди: Я сейчас приду: 651 00:53:38,940 --> 00:53:40,500 - Вы поняли: - Хорошо? 652 00:53:40,604 --> 00:53:42,993 Послушай, в следующий раз я буду говорить о мои личные дела: : : 653 00:53:43,100 --> 00:53:46,035 Было бы здорово, если бы вы мне сообщили тут кто-то стоит: 654 00:53:46,140 --> 00:53:48,923 Если бы ты время от времени переводил дыхание, Я был бы рад: 655 00:53:49,020 --> 00:53:50,843 Просто принеси мне файлы, ладно? 656 00:53:50,940 --> 00:53:53,144 Отменить этот обед: 657 00:53:53,244 --> 00:53:56,375 О, чувак: мне очень жаль обо всех этих задержках: 658 00:53:56,476 --> 00:53:59,509 у меня был просто сумасшедший месяц: Э- 659 00:53:59,612 --> 00:54:02,579 Ну, как твои дела, Ник? 660 00:54:02,684 --> 00:54:05,269 - Э, Нил: - Нил: Верно: Хорошо: 661 00:54:05,372 --> 00:54:07,477 Ох, Леора очень впечатлен тобой: 662 00:54:07,581 --> 00:54:11,094 - Она говорит, что у тебя есть хороший опыт? - Ммм: 663 00:54:11,196 --> 00:54:15,157 Ну, гм-ну, я был в эфире некоторое время в Балтиморе: : : 664 00:54:15,261 --> 00:54:18,522 А потом на юг в течение нескольких лет после этого: 665 00:54:18,620 --> 00:54:21,075 Я всегда был рядом с радио в моей карьере- 666 00:54:21,180 --> 00:54:24,279 Знаешь что? Слушай: 667 00:54:24,380 --> 00:54:28,057 Я могу заставить людей наслаждаться звуком листьев, падающих по радио: 668 00:54:31,837 --> 00:54:33,811 Как ты это делаешь? 669 00:54:35,261 --> 00:54:38,108 Тебе придется нанять меня чтобы узнать: 670 00:54:40,796 --> 00:54:44,374 Какая у тебя суббота? во второй половине дня, как? 671 00:54:44,476 --> 00:54:47,094 В субботу днем было бы хорошо: 672 00:54:47,197 --> 00:54:51,255 Это четырехчасовой интервал: Это впишется в ваш график? 673 00:54:51,356 --> 00:54:53,178 - Да, было бы хорошо: - Да? 674 00:54:53,276 --> 00:54:55,513 Мм-хм: Да: 675 00:54:55,612 --> 00:54:57,019 Хорошо, хорошо: 676 00:54:58,620 --> 00:55:00,627 Вы наняты: 677 00:55:00,733 --> 00:55:02,904 - Отлично: - Увидимся в субботу: 678 00:55:03,005 --> 00:55:04,827 Да: 679 00:55:04,925 --> 00:55:07,063 И закрой дверь: 680 00:55:40,093 --> 00:55:41,980 Спасибо: 681 00:55:42,076 --> 00:55:44,531 [Не слышно диалога] 682 00:56:09,916 --> 00:56:11,738 О: 683 00:56:13,660 --> 00:56:16,475 Итак, я позвоню тебе по поводу... о новом миксе: 684 00:56:16,573 --> 00:56:18,842 Я думаю, это звучит здорово: И ваши идеи были прекрасны: 685 00:56:18,940 --> 00:56:21,307 Эй- [Смеется] Увидимся: 686 00:56:24,060 --> 00:56:27,060 И мои идеи были прекрасны: 687 00:56:27,164 --> 00:56:29,717 И мои идеи были идеальны: 688 00:56:31,036 --> 00:56:33,491 И мои идеи были прекрасны: 689 00:56:33,596 --> 00:56:35,931 Мои идеи были- 690 00:56:37,500 --> 00:56:39,671 [Не слышно диалога] 691 00:56:54,172 --> 00:56:56,081 Идеально: 692 00:57:05,756 --> 00:57:08,887 [Шеф-повар] Чувак, горячая, свежая пицца. вкус намного вкуснее:::: 693 00:57:08,988 --> 00:57:11,159 Выходя из коробки чем это делает мусорный контейнер: 694 00:57:11,260 --> 00:57:14,129 - Нил, хочешь еще кусочек? - Да: Да, я хочу еще кусок пиццы: 695 00:57:14,236 --> 00:57:16,058 Я принес это, не так ли? Так или иначе: : : 696 00:57:16,156 --> 00:57:19,898 Я смотрю в окно, и у нее есть этот парень, ты знаешь: 697 00:57:19,996 --> 00:57:22,647 И я думаю, ну, может быть это не так уж и плохо: 698 00:57:22,748 --> 00:57:25,432 - [Шеф-повар] Верно! - Итак, вы знаете, вот где я сейчас: 699 00:57:25,532 --> 00:57:28,849 Знаешь что? я с отличные друзья прямо сейчас и я- 700 00:57:28,956 --> 00:57:31,225 - Вот чему я рад, так что ура: - Да! 701 00:57:31,324 --> 00:57:33,942 - Большим друзьям: - Получи лучший домик в парке: 702 00:57:34,044 --> 00:57:36,564 Правильно: Получаю лучший домик в парке: 703 00:57:36,668 --> 00:57:39,221 Приятного аппетита: [Смеется] 704 00:57:43,644 --> 00:57:45,466 Доброе утро: 705 00:57:46,780 --> 00:57:49,714 - И тебе доброе утро: - [Фитч кашляет] 706 00:57:53,532 --> 00:57:55,474 [Леора] Привет, Нил: 707 00:57:55,580 --> 00:57:57,685 Эй, эээ, Леора: Что ты здесь делаешь? 708 00:57:57,788 --> 00:57:59,992 - Ну, я тоже рад тебя видеть: - Прости: 709 00:58:00,092 --> 00:58:02,547 Я думал, ты живешь в Медфорде по какой-то причине: 710 00:58:02,652 --> 00:58:06,929 Родился и вырос прямо здесь, в Эшленде: А ты? Ты живешь где-то здесь? 711 00:58:07,036 --> 00:58:10,810 Нил, старина! Как дела, приятель? 712 00:58:10,908 --> 00:58:15,545 - Посмотри на себя: Мистер: Сейчас самое время: - Да: 713 00:58:15,644 --> 00:58:18,546 Нил, ты познакомишь меня твоей невероятно великолепной подруге? 714 00:58:18,652 --> 00:58:22,230 Эм-э-э, Леора, это Фитч: Фитч, это Леора: 715 00:58:23,292 --> 00:58:25,115 Приятно познакомиться: 716 00:58:26,492 --> 00:58:28,314 Мне тоже приятно познакомиться: 717 00:58:28,412 --> 00:58:30,452 Разве тебе не легко на глазах? 718 00:58:30,556 --> 00:58:33,338 Ох, Фитч, можем ли мы? поговорим позже, думаешь? 719 00:58:33,436 --> 00:58:36,284 Ой, не глупи: Я присоединюсь к вам выпить: 720 00:58:36,380 --> 00:58:39,512 О, не волнуйтесь: даже если вы единственный друг, которого я знаю, имеющий работу: : : 721 00:58:39,612 --> 00:58:41,881 - Я принес свое: - Фитч- 722 00:58:46,524 --> 00:58:49,558 Если только ты не перенесешь это маленькое собрание обратно в свою новую каюту? 723 00:58:49,660 --> 00:58:52,049 - Фитч: - Ты хитрый старший: 724 00:58:52,156 --> 00:58:57,142 Я вижу, как ты действуешь: У моего друга есть хорошая хижина: 725 00:58:57,244 --> 00:58:59,699 Вы действительно должны это увидеть: 726 00:58:59,804 --> 00:59:04,757 В комплект входит красивая детская кроватка: Вероятно, подойдет вам двоим в крайнем случае: 727 00:59:04,860 --> 00:59:05,973 - [Смеется] - [Кричит] 728 00:59:06,076 --> 00:59:08,345 - [Фитч] О! Господи: - Прости: 729 00:59:08,444 --> 00:59:10,070 - Так извини: - Всё в порядке: 730 00:59:10,172 --> 00:59:12,147 - Прости: Вот- Вот, позволь- - Все в порядке! 731 00:59:12,252 --> 00:59:14,140 - Я идиот: Я- извини: - Пожалуйста, прекратите! 732 00:59:16,284 --> 00:59:18,772 И он идет вниз: 733 00:59:18,876 --> 00:59:20,437 [Кашель] 734 00:59:23,004 --> 00:59:25,688 - Мне пора: - Я- извини: 735 00:59:26,684 --> 00:59:28,789 Извините: 736 01:00:05,244 --> 01:00:07,186 - [Оукли стонет] - [Разбивание банок] 737 01:00:15,964 --> 01:00:18,299 [Оскар] Аренда, $25 в неделю: 738 01:00:18,396 --> 01:00:21,298 Вот у вас есть ванная комната: 739 01:00:21,404 --> 01:00:23,706 Теперь наша горничная уволилась около месяца назад: : : 740 01:00:23,803 --> 01:00:26,422 Поэтому мы ценим это если бы ты убрал за собой: 741 01:01:08,444 --> 01:01:12,153 Думал, мне стоит зайти, посмотрите, нужна ли вам помощь: 742 01:01:12,252 --> 01:01:15,798 - Это все? - Да: 743 01:01:15,899 --> 01:01:19,794 Странно думать, что все, что у меня есть помещается в спортивную сумку: 744 01:01:19,900 --> 01:01:21,787 Нет ничего плохого с путешествующим налегке: 745 01:01:32,764 --> 01:01:34,706 Нам, вероятно, следует поговорим о прошедшем дне: 746 01:01:34,812 --> 01:01:37,561 - Нет, не обязательно: - Это: 747 01:01:37,660 --> 01:01:41,784 Насколько я помню, это: 748 01:01:41,884 --> 01:01:45,429 Санни, кажется, думает, что это произошло потому что я не был готов: : : 749 01:01:45,532 --> 01:01:48,347 Чтобы ты получил отсюда раньше меня: 750 01:01:48,444 --> 01:01:52,502 И поскольку я никогда не знал эту женщину пускать дым. Удивительно, да? 751 01:01:52,604 --> 01:01:55,473 Сделайте это до конца до 60 лет- 752 01:01:55,580 --> 01:01:57,554 один момент, я вернулся быть ревнивым ребенком: 753 01:01:57,660 --> 01:01:59,318 Глупый: 754 01:02:10,236 --> 01:02:12,603 Должно быть, приятно выходить: 755 01:02:12,700 --> 01:02:15,863 Как ты и сказал: друзья на улице, самые сложные в изготовлении: : : 756 01:02:17,947 --> 01:02:19,802 Труднее всего проиграть: 757 01:02:25,084 --> 01:02:27,189 Означает ли это, что мы друзья? 758 01:02:27,291 --> 01:02:29,812 Еще нет: 759 01:02:54,427 --> 01:02:56,250 [Дверь закрывается] 760 01:03:13,308 --> 01:03:15,130 [Щелчок дверной ручки] 761 01:03:28,060 --> 01:03:29,816 [Не слышно диалога] 762 01:03:48,252 --> 01:03:50,074 Хм: 763 01:04:17,052 --> 01:04:19,834 Леора! 764 01:04:21,308 --> 01:04:23,130 Рой! 765 01:04:26,747 --> 01:04:28,787 Кто-нибудь, это Нил! 766 01:04:33,852 --> 01:04:35,674 Привет! 767 01:05:50,652 --> 01:05:52,561 [Монеты падают] 768 01:06:06,075 --> 01:06:07,963 [Двери закрываются] 769 01:06:10,812 --> 01:06:13,332 [Автобус отъезжает] 770 01:06:35,995 --> 01:06:38,297 [Свист ветра] 771 01:06:41,532 --> 01:06:43,539 Эй: Что ты делаешь? спишь на скамейке? 772 01:06:43,644 --> 01:06:46,262 Ищу вас: 773 01:06:46,364 --> 01:06:48,785 Боже, это путешествие: Все ушли? 774 01:06:48,892 --> 01:06:52,339 Да: Просто когда дела становились лучше: 775 01:06:52,444 --> 01:06:55,029 Что ты имеешь в виду? 776 01:06:55,131 --> 01:06:59,604 Ну, я имею в виду... я имею в виду, посмотри на себя: 777 01:06:59,708 --> 01:07:03,057 Вау: кажется, я тебя никогда не видел без рабочей одежды: 778 01:07:03,163 --> 01:07:05,432 Да, разве я не хорошо выгляжу? 779 01:07:05,532 --> 01:07:08,117 О, да: Ты выглядишь великолепно: Это- Ты очень к лицу: 780 01:07:08,219 --> 01:07:10,969 Да, я направляюсь к Черной овце для счастливого часа с подругами: 781 01:07:11,067 --> 01:07:13,173 - О: - У них есть специальные напитки: 782 01:07:13,275 --> 01:07:16,341 Джимми бармен- [Вздрагивает] 783 01:07:16,444 --> 01:07:18,648 Делает лучшее Холодный чай на Лонг-Айленде в городе: 784 01:07:18,747 --> 01:07:20,657 О боже, я выгляжу чертовски: 785 01:07:20,763 --> 01:07:23,480 Я думаю, ты выглядишь красиво: 786 01:07:24,699 --> 01:07:26,609 Хорошо, Нил, как дела? 787 01:07:26,715 --> 01:07:29,137 - Ничего: Почему? - Давай: 788 01:07:29,243 --> 01:07:31,698 Сначала ты говоришь мне, что я хорошо выгляжу: Теперь я выгляжу красиво? Разлив: 789 01:07:31,804 --> 01:07:33,713 Я не знаю: Я просто- 790 01:07:35,707 --> 01:07:39,319 Я только что был, ты знаешь, думаю о: : : 791 01:07:39,420 --> 01:07:42,998 Вы, мы: : : Много: 792 01:07:43,099 --> 01:07:46,198 - Нил- - Когда я с тобой: : : 793 01:07:46,300 --> 01:07:49,529 Я чувствую, что все просто... вещи просто подходят: 794 01:07:49,628 --> 01:07:53,818 Я имею в виду, я люблю себя, и ты как будто... знаешь, ты лучший друг: 795 01:07:53,915 --> 01:07:55,738 - Ты тоже должен это чувствовать, да? - Нил- 796 01:07:55,835 --> 01:07:58,869 Ладно, ладно: тебе 20, Мне за 40: что в этом такого? 797 01:07:58,972 --> 01:08:01,011 Ты спятил? 798 01:08:01,116 --> 01:08:05,240 Это водительские права и девятилетний ребенок: Не говори мне странно: 799 01:08:11,899 --> 01:08:14,038 Ты в порядке? 800 01:08:16,156 --> 01:08:19,222 Да: Просто не в духе: Я собираюсь- 801 01:08:21,499 --> 01:08:25,012 Просто буду сидеть здесь и думать немного: Я поеду на следующем автобусе: 802 01:08:29,852 --> 01:08:31,739 До свидания, Нил: 803 01:08:32,923 --> 01:08:34,746 Правильно: 804 01:08:50,651 --> 01:08:52,539 [Гудки автоответчика] 805 01:08:52,636 --> 01:08:54,545 Привет, Нил: Это Леора: 806 01:08:54,651 --> 01:08:56,474 Думал, попробую тебя еще раз: 807 01:08:56,571 --> 01:09:00,914 Я думал о тебе, интересно, нужно ли тебе что-нибудь: 808 01:09:01,019 --> 01:09:03,289 У меня все хорошо: У меня новая работа: 809 01:09:03,387 --> 01:09:07,992 Ничего особенного: Офис-менеджер на медицинскую практику в Медфорде: 810 01:09:08,091 --> 01:09:11,736 И я переехал к Томми: он только что купил очень милый наладчик в городе: : : 811 01:09:11,836 --> 01:09:14,934 И для этого нужно женское прикосновение: 812 01:09:15,036 --> 01:09:17,272 В любом случае, позвоните, когда сможете: 813 01:09:17,371 --> 01:09:19,640 Скучаю по разговору с тобой: 814 01:09:19,739 --> 01:09:21,626 [Гудит] 815 01:09:39,388 --> 01:09:41,876 [Мужской голос] Вам уже достаточно? 816 01:09:50,971 --> 01:09:54,386 Вам уже достаточно? 817 01:10:01,883 --> 01:10:04,120 Вы готовы сейчас? 818 01:10:07,387 --> 01:10:11,642 Вы действительно хотите знать ответы на вопросы, которые вы задаете? 819 01:10:15,868 --> 01:10:18,039 Ты собираешься мне ответить? 820 01:10:19,131 --> 01:10:20,954 Вы задали много вопросов: 821 01:10:21,051 --> 01:10:22,874 Ты злишься: 822 01:10:22,971 --> 01:10:26,583 И теперь я спрашиваю тебя, ты действительно хочу знать ответы: : : 823 01:10:26,683 --> 01:10:28,505 На вопросы, которые вы задаете: : : 824 01:10:28,603 --> 01:10:31,091 - Или ты просто выпускаешь пар? - Это безумие: 825 01:10:31,195 --> 01:10:35,319 Я знаю, о чем ты думаешь: И я говорю со всеми: : : 826 01:10:35,420 --> 01:10:38,715 Все время своим голосом: 827 01:10:38,811 --> 01:10:42,291 Вопрос в том, кто слушает? 828 01:10:42,396 --> 01:10:45,909 С самой высокой горы было крикнуто: 829 01:10:46,011 --> 01:10:49,524 В самом низком месте, послышался его шепот: 830 01:10:49,627 --> 01:10:51,961 И по коридорам всего человеческого опыта: : : 831 01:10:52,059 --> 01:10:54,742 Эта истина была повторена: 832 01:10:54,843 --> 01:10:58,192 Любовь – это ответ: 833 01:10:58,300 --> 01:11:01,496 Вы спроецировали роль родителя по отношению к Богу: : : 834 01:11:01,596 --> 01:11:06,833 И таким образом придумали бога кто судит и награждает или наказывает: 835 01:11:06,940 --> 01:11:10,136 Вы создали основанную на страхе реальность вокруг любви: 836 01:11:10,236 --> 01:11:14,294 И эта реальность любви, основанная на страхе, доминирует. ваш опыт любви: 837 01:11:14,395 --> 01:11:16,664 Действительно, он фактически создает его: 838 01:11:19,099 --> 01:11:22,328 Это страх, который вам нужен чтобы быть, делать и иметь: : : 839 01:11:22,427 --> 01:11:24,467 Что по своей сути правильно? 840 01:11:24,571 --> 01:11:27,288 Должны ли вы быть под угрозой чтобы быть хорошим? 841 01:11:27,387 --> 01:11:29,460 А что такое быть хорошим? 842 01:11:29,563 --> 01:11:31,985 Кто скажет последнее слово по этому поводу? 843 01:11:32,091 --> 01:11:35,474 Я говорю вам следующее: Вы сами себе устанавливаете правила: 844 01:11:35,579 --> 01:11:38,132 Вы устанавливаете правила: 845 01:11:38,235 --> 01:11:40,886 Любовь – это все, что есть: 846 01:11:40,987 --> 01:11:44,599 Да, вы уже слышали это раньше: на самом деле, Я даже поместил это на наклейку на бампер для вас: 847 01:11:44,699 --> 01:11:48,692 Но в трудную минуту, в времена беспокойства, сомнений или страха: : : 848 01:11:48,795 --> 01:11:50,617 Вы предпочитаете забыть: 849 01:11:50,715 --> 01:11:53,781 Что вам следует сделать, это ответить простой вопрос- 850 01:11:53,884 --> 01:11:56,753 что бы сделала любовь сейчас? 851 01:11:56,859 --> 01:11:59,794 Чтобы прожить свою жизнь без ожидания: : : 852 01:11:59,900 --> 01:12:02,834 Без необходимости для конкретных результатов: : : 853 01:12:02,939 --> 01:12:05,273 Это свобода: 854 01:12:11,547 --> 01:12:16,304 Помните: вы постоянно в процессе создания себя: 855 01:12:16,411 --> 01:12:20,340 Ты в каждый момент, решить, кто и что вы: 856 01:12:20,443 --> 01:12:24,185 Вы решаете это во многом через выбор, который вы делаете: : : 857 01:12:24,283 --> 01:12:27,065 О том, кто и что вы испытываете страсть к: 858 01:12:30,364 --> 01:12:33,080 Должен сказать тебе, я немного волнуюсь о том, что люди могут сказать: : : 859 01:12:33,179 --> 01:12:35,896 Когда я говорю им, у меня разговор с тобой: 860 01:12:35,995 --> 01:12:38,264 Беспокойство – это деятельность ума: : : 861 01:12:38,363 --> 01:12:40,730 Это не понимает его связь со мной: 862 01:12:40,828 --> 01:12:46,163 - Хм: - Ты помнишь вопрос? что бы сделала любовь сейчас? 863 01:12:46,267 --> 01:12:49,845 - Конечно: - Ответь на этот вопрос, Нил: : : 864 01:12:49,947 --> 01:12:55,446 И я буду там, всегда, во всех отношениях: 865 01:12:55,547 --> 01:12:57,751 [Чирикание] 866 01:13:01,275 --> 01:13:03,926 [Мужской голос] Страдания ничего общего с событиями: : : 867 01:13:04,027 --> 01:13:06,678 А вот реакция на них: 868 01:13:06,779 --> 01:13:09,910 Что происходит просто то, что происходит: 869 01:13:10,011 --> 01:13:13,394 - Другое дело, как мы к этому относимся: - Я просто хочу вернуть свою жизнь: 870 01:13:13,499 --> 01:13:16,466 - Вы не можете иметь все, что хотите: - Мне жаль? 871 01:13:16,571 --> 01:13:18,393 Ну и чего ты извиняешься? 872 01:13:18,491 --> 01:13:21,590 - Ты сказал, что я не могу иметь все, что хочу: - Верно: 873 01:13:21,691 --> 01:13:24,691 - Что? - Вы не можете иметь все, что хотите: 874 01:13:24,795 --> 01:13:27,250 - Я не могу иметь все, что хочу? - Правильно: 875 01:13:27,355 --> 01:13:29,843 - Ну, это не имеет смысла: - Конечно, бывает: 876 01:13:29,947 --> 01:13:31,769 Сама ваша просьба - это недостаток: : : 877 01:13:31,867 --> 01:13:35,696 И ты говоришь, что хочешь, чтобы вещь работала чтобы произвести этот точный опыт - 878 01:13:35,803 --> 01:13:37,625 - желать-в вашей реальности: - Да: 879 01:13:39,547 --> 01:13:41,369 Должен ли я поэтому наказать вас: : : 880 01:13:41,467 --> 01:13:45,657 За то, что сделал выбор, который я сам лежали перед тобой? 881 01:13:45,756 --> 01:13:48,374 Это вопрос вы должны спросить себя: : 882 01:13:48,475 --> 01:13:52,370 Прежде чем ты назначишь меня роль осуждающего бога: 883 01:14:05,019 --> 01:14:09,143 Бесконечно есть ли у тебя умолял меня, покажи себя: 884 01:14:09,243 --> 01:14:11,153 Объясню себе: 885 01:14:11,259 --> 01:14:13,943 Раскрой себя: 886 01:14:14,043 --> 01:14:16,891 я делаю это здесь в таких простых терминах: : : 887 01:14:16,987 --> 01:14:19,987 Вы не можете неправильно понять: 888 01:14:20,091 --> 01:14:22,033 Я здесь: 889 01:14:22,139 --> 01:14:24,048 Прямо здесь: 890 01:14:24,156 --> 01:14:26,043 Прямо сейчас: 891 01:14:31,163 --> 01:14:35,419 Сейчас самое время пойти твой бог, пространство, больше, чем когда-либо: 892 01:14:35,515 --> 01:14:37,904 Это принесет вам большое спокойствие: 893 01:14:38,011 --> 01:14:41,077 И со спокойной душой отличные идеи текут: : : 894 01:14:41,179 --> 01:14:43,546 Идеи, которые могут быть решениями: : : 895 01:14:43,643 --> 01:14:45,847 К самым большим проблемам вы воображаете, что у вас есть: 896 01:14:45,947 --> 01:14:49,296 [Женский голос] Представляешь? это слишком большая проблема, чтобы я мог ее решить? 897 01:14:49,403 --> 01:14:53,048 Выбирается из этого варенья слишком большое чудо, чтобы я мог с ним справиться? 898 01:14:53,147 --> 01:14:55,995 Я понимаю, что ты можешь подумать он слишком велик для тебя: : : 899 01:14:56,091 --> 01:14:57,913 Даже со всеми инструментами Я дал вам: 900 01:14:58,011 --> 01:15:01,458 Но ты действительно думаешь он слишком велик для меня? 901 01:15:02,523 --> 01:15:04,498 [Чирикание] 902 01:15:08,539 --> 01:15:11,954 [Сморкается, стонет] 903 01:15:12,059 --> 01:15:14,993 Иногда ты расстраиваешь к черту меня: 904 01:15:15,099 --> 01:15:17,554 [Мужской голос] Я думаю, это было бы хорошо: 905 01:15:17,659 --> 01:15:19,961 Это должно быть смешно? 906 01:15:20,059 --> 01:15:21,881 Ну, как ты думаешь, кто придумал юмор? 907 01:15:21,979 --> 01:15:24,434 - [Чихает] - Будьте здоровы: 908 01:15:28,251 --> 01:15:30,073 Я просто- 909 01:15:30,171 --> 01:15:32,178 - Я не знаю, чего ты от меня хочешь: - Нил: 910 01:15:32,283 --> 01:15:35,796 - Мм-хмм? - Вы меня неправильно поняли: 911 01:15:35,899 --> 01:15:38,168 И ты тоже все неправильно понял: 912 01:15:38,267 --> 01:15:42,359 Я ничего не хочу от тебя кроме того, чтобы ты был счастлив: 913 01:15:42,459 --> 01:15:47,544 Но ты думаешь, что ты ниже меня, когда на самом деле мы все едины: 914 01:15:47,643 --> 01:15:50,064 Нет разделения: 915 01:15:50,171 --> 01:15:55,506 Я хочу для тебя того же, что ты хочешь для себя- ни больше, ни меньше: 916 01:15:59,131 --> 01:16:02,230 меня не беспокоит ваш мирской успех: 917 01:16:02,331 --> 01:16:04,153 Только ты: 918 01:16:04,251 --> 01:16:07,250 Вам не о чем беспокоиться о заработке: 919 01:16:07,355 --> 01:16:11,959 Настоящие мастера — это те, кто выбрал зарабатывать на жизнь, а не на жизнь: 920 01:16:12,059 --> 01:16:15,442 Давай: делай что угодно ты очень любишь: 921 01:16:15,547 --> 01:16:17,402 Больше ничего не делайте: 922 01:16:17,499 --> 01:16:20,499 У тебя так мало времени: 923 01:16:20,603 --> 01:16:22,676 Как ты можешь думать зря потратил момент: : : 924 01:16:22,779 --> 01:16:26,292 Делать что-то для жизни что ты не любишь делать? 925 01:16:26,395 --> 01:16:28,599 Это не жизнь: 926 01:16:28,699 --> 01:16:31,318 Это умирание: 927 01:16:35,899 --> 01:16:37,786 [Леора] Нил? 928 01:16:38,907 --> 01:16:40,795 Нил: 929 01:16:44,219 --> 01:16:46,455 Что ты заставляешь меня печатать? 930 01:16:46,555 --> 01:16:48,377 О: 931 01:16:48,475 --> 01:16:50,864 Я все еще пытаюсь это понять: Который час? 932 01:16:50,971 --> 01:16:53,076 Нил: : : 933 01:16:54,395 --> 01:16:57,177 - Это потрясающе: - Что-что удивительного? 934 01:16:57,275 --> 01:17:00,984 - Вот эти вещи отвлекают меня, пока я на работе: - О- 935 01:17:01,083 --> 01:17:03,091 И мне это нравится: 936 01:17:04,251 --> 01:17:07,001 мне все равно, если это это будет звучать странно: : : 937 01:17:07,099 --> 01:17:09,914 Или что люди могут подумать обо мне за то, что сказал что-то подобное, но- 938 01:17:11,802 --> 01:17:13,625 Я спал: : : 939 01:17:13,722 --> 01:17:17,748 Застрял в этом увековечении кошмар жизни: : : 940 01:17:17,851 --> 01:17:20,088 В первую очередь построено на страхе и сомнениях: 941 01:17:21,691 --> 01:17:24,374 Вы действительно хотите знать сколько времени я провел в своей жизни: : : 942 01:17:24,475 --> 01:17:26,864 Беспокоясь о как я собирался зарабатывать на жизнь: : : 943 01:17:26,971 --> 01:17:29,589 Боитесь свести концы с концами? 944 01:17:32,507 --> 01:17:35,856 Я не хочу тратить свою жизнь зарабатывая на жизнь, Нил: 945 01:17:38,523 --> 01:17:40,912 Я хочу провести свою жизнь: : : 946 01:17:41,019 --> 01:17:42,841 Создание жизни: 947 01:17:45,147 --> 01:17:47,798 Жизнь, которая меняет мир: 948 01:17:47,899 --> 01:17:52,089 Жизнь, построенная на любви и сострадании: 949 01:17:52,187 --> 01:17:54,642 И эта штука- 950 01:17:54,747 --> 01:17:57,911 Нил, я даже перечитываю вещи, которые я уже закончил: 951 01:17:59,739 --> 01:18:02,041 Ты слышишь, что я тебе говорю? 952 01:18:02,139 --> 01:18:04,822 Я делаю: Я делаю: Слушай, Я должен тебе сказать, это- 953 01:18:04,923 --> 01:18:07,410 Я словно стою рядом: Я просто веду диктовку: 954 01:18:07,515 --> 01:18:10,101 - Л- Я не могу остановиться: - Зачем тебе? 955 01:18:10,203 --> 01:18:15,222 Леора, это будет книга: 956 01:18:15,323 --> 01:18:17,689 Не одна книга: 957 01:18:21,115 --> 01:18:23,985 Это должно завершить Книгу Первую: 958 01:18:24,091 --> 01:18:28,695 У меня уже есть еще шесть наполнен материалом для второй книги: 959 01:18:28,795 --> 01:18:31,479 Ну, мне лучше заняться делом: 960 01:18:31,579 --> 01:18:33,401 Спасибо: 961 01:18:34,459 --> 01:18:36,466 Оу, слушай, я знаю Я не плачу тебе: 962 01:18:36,571 --> 01:18:38,458 - Стоп: - Я не жду, что ты будешь работать бесплатно: 963 01:18:38,555 --> 01:18:41,589 Нил, мы друзья: 964 01:18:41,690 --> 01:18:44,309 Кроме того, просто подумай обо всех деньгах Я сэкономлю на терапии: 965 01:18:44,411 --> 01:18:46,582 Хорошо: Я хочу заключить сделку: 966 01:18:46,683 --> 01:18:49,945 Если что-то произойдет происходит от этого: : : 967 01:18:50,043 --> 01:18:52,530 Ох, я хочу поделиться кое-каким прибыли с вами: 968 01:18:52,635 --> 01:18:56,377 Если вы хотите создать изобилия для себя: : : 969 01:18:56,475 --> 01:18:59,377 Создайте его для кого-то другого: 970 01:19:00,890 --> 01:19:03,378 Я это написал? 971 01:19:03,483 --> 01:19:06,549 Мой друг, ты заключил сделку: 972 01:19:06,650 --> 01:19:10,676 [Хихикает] 973 01:19:10,842 --> 01:19:13,712 Не вписывается в вашу линейку книг: 974 01:19:20,283 --> 01:19:22,105 Ну, в том-то и дело: 975 01:19:23,739 --> 01:19:27,186 Это не должно вписываться в чья-то серия книг: 976 01:19:36,347 --> 01:19:38,769 Хорошо, Боб: 977 01:19:38,875 --> 01:19:40,882 Посмотрим: : : 978 01:19:40,987 --> 01:19:43,670 Если вы действительно читаете свою почту: 979 01:20:01,530 --> 01:20:03,919 [Чирикание птиц] 980 01:20:08,283 --> 01:20:10,650 [Жужжание газонокосилки] 981 01:20:20,283 --> 01:20:22,170 [Газонокосилка останавливается] 982 01:20:23,323 --> 01:20:25,876 - [Нюхает] - [Звонит телефон] 983 01:20:28,443 --> 01:20:30,385 - Здравствуйте: - [Мужчина] Нил Уолш? 984 01:20:30,491 --> 01:20:34,746 - Да, раньше было: - Боб Фридман, Hampton Roads Publishing: 985 01:20:34,843 --> 01:20:37,657 Привет, Боб: Ты взял на себя смелость: 986 01:20:37,754 --> 01:20:39,510 Да: 987 01:20:39,611 --> 01:20:41,433 И мне нравится твой стиль, Нил: 988 01:20:41,531 --> 01:20:44,149 Не получай того, что хочешь, идите прямо наверх: 989 01:20:44,251 --> 01:20:46,934 Именно то, что я бы сделал если бы я был мужчиной на твоем месте: 990 01:20:47,035 --> 01:20:49,075 Что-какова именно моя позиция? 991 01:20:49,178 --> 01:20:52,212 Ты собираешься стать опубликованный автор Нил: 992 01:20:54,139 --> 01:20:57,335 - Ты-ты шутишь: - Я никогда не шучу насчет денег: 993 01:20:57,435 --> 01:20:59,377 Мы собираемся начать тиражом 5000 экземпляров: 994 01:20:59,482 --> 01:21:02,265 Хорошо, что произойдет после того, как моя семья закончил читать, Боб? 995 01:21:02,362 --> 01:21:05,330 [Смеется] Оптимизм: Мне нравится это: 996 01:21:05,435 --> 01:21:07,890 - Я верю в книгу: - Я тоже: 997 01:21:07,995 --> 01:21:10,035 Вот почему мы помещаем это на ускоренном пути: 998 01:21:10,138 --> 01:21:11,960 - Хорошо: - Мой офис позвонит вашим людям: 999 01:21:12,058 --> 01:21:14,993 - Они обсудят детали: - Хорошо: Ну, гм, гм, ч- 1000 01:21:15,098 --> 01:21:18,000 Эх, Боб, я свои люди: 1001 01:21:18,107 --> 01:21:20,976 Уже нет, Нил: Теперь у вас есть партнер: 1002 01:21:21,083 --> 01:21:23,319 Я буду на связи: 1003 01:21:27,066 --> 01:21:28,888 Да! 1004 01:21:42,778 --> 01:21:45,299 [Не слышно диалога] 1005 01:22:13,275 --> 01:22:15,347 Женщину зовут Шэрон Паркер: 1006 01:22:15,451 --> 01:22:18,647 Она профессионал: Поверь мне, Нил: Это показывает: Просто позвольте мне говорить: 1007 01:22:18,747 --> 01:22:21,235 Хорошо: А как насчет Warner Books? Мы еще собираемся с ними встретиться? 1008 01:22:21,338 --> 01:22:25,495 Что ж, я вернусь на следующей неделе, если понадобится, но Патнэм-Патнэм — это будущее: 1009 01:22:25,595 --> 01:22:28,944 Помните, не реагируйте на все, что говорит Шэрон: 1010 01:22:29,051 --> 01:22:31,506 Эту игру выигрывают без эмоций: 1011 01:22:31,611 --> 01:22:33,433 - Да: - Все в порядке? Хорошо? 1012 01:22:33,531 --> 01:22:35,603 А теперь пойдем веселиться: 1013 01:22:35,707 --> 01:22:38,292 [Боб] Я уверен, ты прекрасно осведомлен что у нас было много запросов: : : 1014 01:22:38,395 --> 01:22:40,664 От других специальностей о книге Нила: 1015 01:22:40,763 --> 01:22:43,251 - Есть предложения? - Разве не всегда так, Шэрон? 1016 01:22:43,355 --> 01:22:46,671 [Смеется] Ну, вот что делает жизнь интересной: 1017 01:22:46,779 --> 01:22:48,601 Тебе не кажется, Боб? 1018 01:22:48,699 --> 01:22:50,608 У вас было предложение Имеешь в виду, Шэрон? 1019 01:22:50,715 --> 01:22:53,584 Ну, прежде чем мы доберемся до этого- 1020 01:22:53,691 --> 01:22:56,593 я был в этом бизнесе больше половины моей жизни: 1021 01:22:56,698 --> 01:22:59,862 И за исключением четырех лет в одной из фирм-гигантов: : : 1022 01:22:59,963 --> 01:23:02,232 Я был с Патнэмом, и я думаю, даже Боб согласится: : : 1023 01:23:02,331 --> 01:23:04,054 Это довольно редко в нашем деле: 1024 01:23:04,155 --> 01:23:08,148 У людей нет лояльности: Правда: : : 1025 01:23:08,251 --> 01:23:11,218 Мир, в котором мы живем становится жестче: 1026 01:23:11,323 --> 01:23:13,145 Времена меняются: 1027 01:23:13,243 --> 01:23:16,504 - Сколько, Шэрон? - Теперь вы, наверное, задаетесь вопросом, почему Я говорю вам все это: 1028 01:23:16,602 --> 01:23:20,977 - Сколько, Шэрон? - Я говорю вам все это, потому что: : : 1029 01:23:21,083 --> 01:23:25,622 Кажется, в Патнэме есть душа за компанией: 1030 01:23:25,723 --> 01:23:28,144 Да, у нас много названий: 1031 01:23:28,251 --> 01:23:33,269 Но у нас также есть возможность поддерживать душа такой маленькой прессы, как у Боба: 1032 01:23:33,371 --> 01:23:36,600 И когда я услышал, что Хэмптон был твой титул, я был рад: 1033 01:23:36,699 --> 01:23:39,481 Шэрон, сколько? 1034 01:23:41,851 --> 01:23:43,891 Мы готовы предложить Вам миллион долларов: : : 1035 01:23:43,994 --> 01:23:46,547 За всемирные права к Беседам с Богом: 1036 01:23:57,659 --> 01:23:59,731 [Боб] Спасибо за приятные слова: 1037 01:23:59,835 --> 01:24:02,420 Я очень ценю их, как я уверен, Нил делает: 1038 01:24:02,523 --> 01:24:06,265 И я с тобой согласен: У Патнэма есть душа: 1039 01:24:06,363 --> 01:24:09,080 У них также есть покупательная способность: 1040 01:24:09,179 --> 01:24:12,146 И, к сожалению, по этому номеру Хэмптон-Роудс придется пройти: 1041 01:24:12,250 --> 01:24:15,512 Спасибо, что вышли: 1042 01:24:15,611 --> 01:24:17,171 - Нил? А не ___ ли нам? - Мм-хм: 1043 01:24:19,162 --> 01:24:22,261 Знаешь, я думал, мы приедем сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб: 1044 01:24:22,362 --> 01:24:24,751 Я тоже: 1045 01:24:24,859 --> 01:24:27,826 Этот парень забронирован подряд подряд на следующие два месяца Шэрон: 1046 01:24:27,931 --> 01:24:30,102 Я не могу распечатать книгу достаточно быстро: 1047 01:24:30,203 --> 01:24:34,905 И я думаю, мы оба можем согласиться, это всего лишь верхушка очень большого айсберга: 1048 01:24:35,003 --> 01:24:37,817 Давай, Шэрон: 1049 01:24:37,914 --> 01:24:41,263 - Я думал, ты сказал, что книга тебе понравилась: - Мне нравится книга, Боб: 1050 01:24:41,371 --> 01:24:44,371 И я готов дать тебе миллион причин, почему мне это нравится: 1051 01:24:44,474 --> 01:24:46,711 - Мы можем сделать миллион самостоятельно: - О: 1052 01:24:46,810 --> 01:24:49,145 На самом деле, мы отправим вам открытка, когда мы делаем: 1053 01:24:51,323 --> 01:24:53,145 - Нил: - Ммм: 1054 01:24:53,243 --> 01:24:55,381 Время идти: 1055 01:24:55,482 --> 01:24:58,744 [Прочищает горло] Ох, спасибо: 1056 01:24:58,842 --> 01:25:01,079 Спасибо: 1057 01:25:02,778 --> 01:25:04,666 [Шепот] Ты что, сошел с ума? 1058 01:25:04,763 --> 01:25:06,617 - Подожди: - Это большие деньги: 1059 01:25:06,714 --> 01:25:08,754 - Я сказал- - Боб! 1060 01:25:08,859 --> 01:25:10,964 Подождите: 1061 01:25:11,962 --> 01:25:13,522 [Вздыхает] 1062 01:25:16,283 --> 01:25:18,170 [Прочищает горло] 1063 01:25:20,123 --> 01:25:22,097 Раз-пять: Бери или уходи: 1064 01:25:23,419 --> 01:25:25,688 Итак, зачем вам эта книга? 1065 01:25:25,787 --> 01:25:29,584 Ну, вы можете подумать, что это немного старомодно: : : 1066 01:25:29,690 --> 01:25:32,440 Но я думаю, что твоя книга может изменить мир: 1067 01:25:32,538 --> 01:25:34,099 - Это- - Ваш: 1068 01:25:36,314 --> 01:25:38,583 Это ее, Боб: 1069 01:25:38,682 --> 01:25:41,104 - Это мое: - Конечно: 1070 01:25:41,210 --> 01:25:43,893 - На 1:5 миллиона: - Да, Боб: 1071 01:25:43,994 --> 01:25:45,783 На 1:5 миллионах: 1072 01:25:47,611 --> 01:25:49,650 Нил, почему бы тебе не взять трубку? чек для нас? 1073 01:25:49,754 --> 01:25:51,827 Я собираюсь проводить Шэрон, завяжите несколько свободных концов: 1074 01:25:51,930 --> 01:25:53,752 - Я вернусь через несколько минут: - Хорошо: 1075 01:25:53,850 --> 01:25:57,428 Боб, спасибо: 1076 01:25:58,490 --> 01:26:00,465 Спасибо, Шэрон: 1077 01:26:00,570 --> 01:26:03,058 Поздравляю, Нил: 1078 01:26:03,162 --> 01:26:05,366 Майкл: 1079 01:26:05,466 --> 01:26:07,288 - Хорошо, теперь слушай- - Отлично сделано: 1080 01:26:07,386 --> 01:26:09,874 Я так рада, что ты так думаешь: Обложку книги мы сохраняем: 1081 01:26:09,978 --> 01:26:11,920 у меня есть очень определенные представления об этом: 1082 01:26:12,027 --> 01:26:13,849 У меня есть произведение искусства уже выложил: 1083 01:26:13,947 --> 01:26:16,402 Я думаю, тебе просто нужно чтобы взглянуть на это: 1084 01:26:16,506 --> 01:26:18,743 [Продолжает, неразборчиво] 1085 01:26:25,178 --> 01:26:27,698 О, можно мне чек, пожалуйста? 1086 01:26:31,962 --> 01:26:34,483 - Извините за это: - Совсем нет: 1087 01:26:35,706 --> 01:26:38,073 - Что ты читаешь? - Экономика: 1088 01:26:38,170 --> 01:26:40,559 - У меня тест через 45 минут, и я его боюсь: - О: 1089 01:26:40,667 --> 01:26:43,536 - Ты в университете? - Осталось двенадцать кредитов, и я закончил: 1090 01:26:43,643 --> 01:26:45,465 Думаю, как раз к лету: 1091 01:26:45,563 --> 01:26:48,148 Ну, может быть, к следующему лету если мне повезет: 1092 01:26:48,251 --> 01:26:51,000 У меня есть сын: Между детским садом и моя другая работа и класс: : : 1093 01:26:51,098 --> 01:26:53,237 Вещи, э-э, они движутся немного медленнее в моей жизни: 1094 01:26:53,338 --> 01:26:56,208 Что ж, удачи на тесте: 1095 01:26:56,314 --> 01:26:58,070 Спасибо: Еще кофе? 1096 01:26:58,170 --> 01:27:01,967 Нет, я, э-м, я очень хорош: 1097 01:27:02,074 --> 01:27:04,562 - Спасибо: - Хорошо: 1098 01:27:15,739 --> 01:27:17,561 Спасибо: 1099 01:27:19,227 --> 01:27:21,878 - Боже мой! - Боже мой тоже: 1100 01:27:22,938 --> 01:27:26,069 Это небольшой процент? 1101 01:27:26,170 --> 01:27:29,399 Это была действительно большая проверка: 1102 01:27:29,498 --> 01:27:32,248 Нил, прости меня: 1103 01:27:32,346 --> 01:27:34,169 Не хочу показаться неблагодарным: 1104 01:27:34,266 --> 01:27:36,535 Но это большие деньги: 1105 01:27:36,634 --> 01:27:38,838 Я подумал, что ты мог бы использовать его для... на перепланировку: 1106 01:27:38,938 --> 01:27:42,233 - Знаешь, ты мог бы сделать это правильно: - Нил, я не могу этого вынести: 1107 01:27:43,866 --> 01:27:47,249 Леора, я хочу, чтобы ты получила это: 1108 01:27:50,395 --> 01:27:53,177 - И, кстати, мы ведь заключили сделку, да? - [Смеется] 1109 01:27:53,275 --> 01:27:55,609 Хм? 1110 01:27:57,019 --> 01:27:58,841 Томми, Нил здесь! 1111 01:27:58,939 --> 01:28:00,946 - Скажи ему, чтобы вошел: - Вы остаетесь на завтрак: 1112 01:28:01,050 --> 01:28:02,905 - Нам нужно отпраздновать: - Хорошо: 1113 01:28:03,962 --> 01:28:05,784 Что у тебя? 1114 01:28:23,770 --> 01:28:26,454 [Чирикание птиц] 1115 01:29:48,282 --> 01:29:52,919 Да ладно, Нил: это добавит еще один, возможно, два дня в России: 1116 01:29:53,018 --> 01:29:55,669 - Это все, что они спрашивают: - Ну, мне плевать, что они спрашивают: 1117 01:29:55,770 --> 01:29:58,159 Я не собираюсь этого делать: Я не был дома две недели: 1118 01:29:58,266 --> 01:30:00,154 - Я устал: - Просто подумай: 1119 01:30:00,251 --> 01:30:02,105 «Просто подумай об этом:» 1120 01:30:02,202 --> 01:30:04,024 Ты вообще на чьей стороне? 1121 01:30:04,122 --> 01:30:06,293 Божий: 1122 01:30:08,795 --> 01:30:10,867 [Нил] Знаешь, мне хотелось бы знать: 1123 01:30:10,970 --> 01:30:14,101 Хм, может быть, это потому, что Я так много испортил в своей жизни: 1124 01:30:14,202 --> 01:30:18,958 Я не знаю: Что я знаю в том, что это не про меня: 1125 01:30:19,066 --> 01:30:21,913 Я думаю, речь идет о Леоре: 1126 01:30:23,195 --> 01:30:25,616 - Эм, что- - Я был на ваших лекциях, господин: Уолш: 1127 01:30:25,722 --> 01:30:28,471 И я прочитал вашу книгу: : : 1128 01:30:28,570 --> 01:30:32,116 О том, как Бог этот дружелюбный бог и Вселенная — дружелюбное место: 1129 01:30:32,218 --> 01:30:35,567 И ты не- ты не веришь в это: 1130 01:30:35,675 --> 01:30:39,417 Я верю твоему богу мстительный бог: 1131 01:30:39,515 --> 01:30:41,936 я усыновила своего сына когда ему было шесть месяцев: : : 1132 01:30:42,042 --> 01:30:44,213 Потому что мне сказали, что я могу никогда не иметь детей: 1133 01:30:44,315 --> 01:30:47,064 И мы никогда не говорили Джимми что его усыновили до тех пор, пока, гм: : : 1134 01:30:47,162 --> 01:30:50,195 Он был достаточно взрослым, чтобы понять, что это значит: 1135 01:30:50,298 --> 01:30:53,397 И в 14 лет мы решили, что пора: 1136 01:30:54,875 --> 01:30:56,980 Его оценки упали: Все его отношение изменилось: 1137 01:30:57,082 --> 01:31:00,116 Я имею в виду, он получил неприятности в школе: Это было- 1138 01:31:00,218 --> 01:31:04,113 Это был большой беспорядок: И он разозлился на мать за то, что она его бросила: 1139 01:31:04,218 --> 01:31:06,161 Он злился на нас за... за то, что сказал ему: 1140 01:31:06,266 --> 01:31:08,949 И он злился на все в его жизни: 1141 01:31:09,050 --> 01:31:11,570 Единственный способ его успокоить: : : 1142 01:31:11,674 --> 01:31:15,416 Должен был пообещать, что когда ему исполнилось 18:: : 1143 01:31:15,514 --> 01:31:17,619 Мы найдем его мать: 1144 01:31:17,722 --> 01:31:20,951 Независимо от стоимости, независимо от сколько времени это заняло, мы ему обещали: : : 1145 01:31:21,050 --> 01:31:23,253 Что он будет познакомься с его матерью: 1146 01:31:23,354 --> 01:31:25,459 [Нил] И: : : 1147 01:31:25,562 --> 01:31:28,431 Изменилось ли его отношение? 1148 01:31:28,538 --> 01:31:32,247 Незначительно, но, хм: : : 1149 01:31:32,346 --> 01:31:36,503 Сын, которого мы когда-то знали, сын, которого мы так сильно любили, был, хм- 1150 01:31:36,602 --> 01:31:38,425 пропал: 1151 01:31:38,522 --> 01:31:41,784 И он никогда снова назвала меня «Мама»: 1152 01:31:45,658 --> 01:31:48,953 И в день 18-летия Джимми: : : 1153 01:31:49,050 --> 01:31:51,668 Его убили на мотоцикле: 1154 01:31:53,946 --> 01:31:57,775 Пьяный водитель убил моего Джимми: 1155 01:32:01,562 --> 01:32:05,970 Поэтому, пожалуйста, просветите меня по поводу вашего определения. дружелюбного бога, мистер: Уолш: : : 1156 01:32:06,074 --> 01:32:08,823 Потому что я не вижу дружелюбного бога помещать родителей, которые... 1157 01:32:08,922 --> 01:32:11,672 которые любят своего сына безоговорочно через что-то вроде этого: 1158 01:32:14,202 --> 01:32:16,657 Что твой бог скажите теперь, мистер: Уолш? 1159 01:32:20,730 --> 01:32:23,151 Хм- 1160 01:32:41,754 --> 01:32:44,121 [Свист ветра] 1161 01:32:46,138 --> 01:32:48,374 [Чирикание птиц] 1162 01:32:52,698 --> 01:32:54,771 Прости, детка: 1163 01:32:54,874 --> 01:32:57,144 Ты никогда никого не полюбишь: 1164 01:33:09,338 --> 01:33:11,793 [Выдыхает, Вдыхает] 1165 01:33:14,234 --> 01:33:16,623 Как тебя зовут? 1166 01:33:16,730 --> 01:33:19,119 Грузия: 1167 01:33:19,226 --> 01:33:21,081 Грузия: 1168 01:33:22,234 --> 01:33:24,089 Хм- 1169 01:33:29,530 --> 01:33:31,985 Ваш сын: : : 1170 01:33:32,090 --> 01:33:36,345 Умер, чтобы ты мог сдержи данное ему обещание: 1171 01:33:38,810 --> 01:33:41,177 Его мать: : : 1172 01:33:41,274 --> 01:33:44,143 Умер несколько лет назад: 1173 01:33:44,250 --> 01:33:48,690 Его уход был единственным способом что он может быть с ней: 1174 01:33:50,842 --> 01:33:52,598 Видишь? 1175 01:34:04,857 --> 01:34:06,865 [Рыдает] 1176 01:34:38,586 --> 01:34:42,929 Итак, откуда это взялось? 1177 01:34:43,034 --> 01:34:46,449 - Нил- - Честно говоря, Леора, я не знаю. что там только что произошло: 1178 01:34:49,210 --> 01:34:51,315 Что, если я все это выдумал? 1179 01:34:51,418 --> 01:34:53,240 Вы? 1180 01:34:53,338 --> 01:34:55,247 Я не знаю: 1181 01:34:56,474 --> 01:34:58,613 Я не знаю, где все это пришло из: 1182 01:34:58,714 --> 01:35:00,819 Да, вы делаете: 1183 01:35:00,922 --> 01:35:02,744 - Нил- - Да? 1184 01:35:05,081 --> 01:35:07,186 [Не слышно диалога] 1185 01:35:16,378 --> 01:35:19,160 Хорошо, давай: Забронируйте дополнительные дни в России: 1186 01:35:20,186 --> 01:35:22,041 Я уже сделал: 1187 01:36:15,929 --> 01:36:18,133 Ты была права насчет меня, мама: 1188 01:36:20,314 --> 01:36:22,224 Но я учусь: 1189 01:36:45,402 --> 01:36:47,703 [Идет дождь] 1190 01:36:47,801 --> 01:36:50,322 [Раскаты грома] 1191 01:36:59,129 --> 01:37:00,952 Вот ваш билет на самолет: 1192 01:37:01,049 --> 01:37:03,024 Вы в 10:00: 1193 01:37:03,130 --> 01:37:05,650 Спасибо за все, и увидимся в Нью-Йорке: 1194 01:37:34,170 --> 01:37:36,177 Минуточку: 1195 01:38:52,857 --> 01:38:56,981 [Мужской голос] Не чувствуй себя брошенным, ведь я всегда с тобой: 1196 01:38:59,354 --> 01:39:01,655 Я не оставлю тебя: 1197 01:39:01,753 --> 01:39:06,543 Я не могу оставить тебя, потому что ты мое творение и мой продукт: 1198 01:39:07,802 --> 01:39:11,958 Моя дочь, мой сын, моя цель и я: 1199 01:39:19,193 --> 01:39:21,016 Позови меня, поэтому- 1200 01:39:21,113 --> 01:39:23,797 [Женским голосом] Где бы и когда бы вы ни были отдельно: : : 1201 01:39:23,897 --> 01:39:26,385 Из мира, которым я являюсь: 1202 01:39:30,009 --> 01:39:32,530 Я буду там: 1203 01:44:11,929 --> 01:44:13,751 У вас есть книга, которую я могу подписать? 1204 01:44:13,849 --> 01:44:17,461 Нет, не хочу: Но я хотел спасибо, что написали: 1205 01:44:17,561 --> 01:44:20,910 Прочитанное меня не убедило что вы разговариваете с Богом: 1206 01:44:21,978 --> 01:44:25,174 Это убедило меня, что я тоже: 1207 01:44:25,273 --> 01:44:27,542 - Спасибо: - О, нет: 1208 01:44:28,601 --> 01:44:30,968 Нет, спасибо: 1209 01:44:32,437 --> 01:44:34,804 5@y3